سورت نمل — آیت 78

د معنیٰ لرونکي کلمې:

• يَقْضِي: فیصله کوي، پرېکړه کوي.
• بِحُكْمِهِ: د خپل عدل او حکمت سره سم.
• الْعَزِيزُ: غالب او زبردست، چې هیڅوک د هغه پر وړاندې ودرېدلای نشي.
• الْعَلِيمُ: ډېر پوه، چې د هر څه له باطن او ظاهر څخه خبر دی.

تفسیر:

ای محترمه رسوله! ستا رب د هغو خلکو ترمنځ چې په دین کې یې اختلاف کړی دی — که د بني اسرائیلو وي یا د نورو امتونو — د خپل عدل او حکمت له مخې فیصله کوي. دا فیصله به د قیامت په ورځ وي، کله چې به هغه د حق او باطل ترمنځ توپیر کوي، له نیکو خلکو سره به انصاف کوي او ظالمانو ته به سزا ورکوي. هغه څښتن چې عزیز دی، یعنې غالب او زبردست دی، نو د هغه پرېکړه هیڅوک نه شي ردولای او نه یې چا ماتولای شي. هغه علیم دی، یعنې له هر څه خبر دی، نو د هغه په نظر کې حق له باطل نه پټ پاتې نه شي؛ هغه په بشپړه توګه پوهېږي چې څوک سمونکی دی او څوک باطل ته ولاړ دی.

فايدې:

1. عدل الهي ته باور: دا آیت مونږ ته ښیي چې د الله تعالی فیصله تل پر عدل ولاړه ده، نو که په دنیا کې ظالمان بریالي ښکاري، د قیامت ورځ به د حق ښکاره کېدو ورځ وي.
2. تسکین د مظلومانو لپاره: هر هغه څوک چې ظلم یې لیدلی وي، دا آیت د هغه زړه ته سکون ورکوي چې د الله تعالی پرېکړه به یقیناً راشي او هیڅ ظلم به له سزا پرته نه پاتې کېږي.
3. د الله تعالی په قدرت باندې باور: کله چې مونږ پوهېږو چې الله عزیز دی، نو د هغه پر حکم راضي کېږو او پوهېږو چې زموږ د عقل له پاره ځینې حکمتونه پټ وي، خو هغه پر هر څه غالب دی.
4. د علم الهي یادونه: دا چې الله علیم دی، مونږ ته دا پیغام راکوي چې زموږ ټول عملونه، پټ او ښکاره، د هغه په علم کې دي، نو باید د ښو کارونو هڅه وکړو او له بدو کارونو ځان وساتو.
5. هیله او وېره: دا آیت په مومنانو کې هیله پیدا کوي چې د دوی نیکي به ضایع نه شي، او په ظالمانو کې وېره پیدا کوي چې د دوی ظلم به له سزا پرته نه وي.