Sure An-Naml — Vers 78

Ord- og uttrykksforklaringer:

• يَقْضِي: avgjør, dømmer, fatter en endelig beslutning.
• بِحُكْمِهِ: med Sin rettferdige dom og avgjørelse.
• الْعَزِيزُ: Den Allmektige, den som er mektig og seierrik, og hvis avgjørelse ingen kan motsette seg.
• الْعَلِيمُ: Den Allvitende, den som kjenner alle tings sanne tilstand uten at noe er skjult for Ham.

Tolkning av verset:

Sannelig, din Herre – du som er sendebud – vil avgjøre mellom dem som strides, enten de er fra Israels barn eller andre, på dommens dag med Sin rettferdige dom. Han vil skille mellom sannhet og løgn, og mellom den rettferdige og den urettferdige. Han vil belønne den troende med paradiset og straffe den vantro med ilden. Han er Den Allmektige, hvis makt ingen kan overvinne, og hvis dom ingen kan avvise eller motsette seg. Han er Den Allvitende, som kjenner alle skjulte forhold, og ingenting av det som skjuler seg i hjertene eller i skapelsen er ukjent for Ham. Derfor kan ingen sannhet forveksles med løgn i Hans dom, og ingen rettferdighet blandes med urettferdighet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset gir trøst til den troende når han møter urettferdighet og stridigheter i denne verden, ved å minne om at den endelige og rettferdige dommen ligger hos Allah alene.
• Det lærer oss at Allahs dom er uunngåelig og at ingen makt kan endre eller motsette seg den, noe som fyller hjertet med trygghet og ro.
• Det understreker at Allahs kunnskap omfatter alt, og at ingen handling eller hensikt er skjult for Ham, noe som oppfordrer til oppriktighet og gode gjerninger.
• Verset inspirerer til tålmodighet og standhaftighet i møte med uenighet og konflikter, og minner om at rettferdigheten vil seire til slutt, enten i denne verden eller på dommens dag.