Surata An-Naml — Versículo 78

1) Significados das palavras:

• "Yaqḍī" (يَقْضِي): Decide, julga, separa com justiça.
• "Bi-ḥukmihi" (بِحُكْمِهِ): Com o Seu julgamento justo e definitivo.
• "Al-ʿAzīz" (الْعَزِيزُ): O Poderoso, o Invencível, cuja decisão não pode ser contestada ou revertida.
• "Al-ʿAlīm" (الْعَلِيمُ): O Onisciente, cujo conhecimento abrange todas as coisas, ocultas e aparentes.

2) Interpretação da passagem:

Ó Mensageiro, o teu Senhor decidirá, com justiça absoluta, entre aqueles que divergem — sejam dos filhos de Israel ou de outros povos — no Dia do Juízo Final. Ele separará a verdade da falsidade, recompensando o crente sincero com a Sua misericórdia e punindo o incrédulo obstinado com o Seu castigo. Ninguém pode opor-se à Sua sentença, pois Ele é o Poderoso que subjuga tudo, e ninguém pode escapar ao Seu julgamento. Ele é o Onisciente, a quem nenhuma ação escapa, e nada Se Lhe confunde entre o justo e o injusto, entre o certo e o errado. Assim, toda disputa que os homens não conseguem resolver na terra será resolvida por Ele com perfeita equidade, sem qualquer injustiça ou erro.

3) Lições e benefícios extraídos:

• A certeza de que a justiça divina prevalecerá sobre todas as injustiças humanas traz conforto ao coração do crente, que confia que nenhum mal ficará impune e nenhum bem será perdido.
• O conhecimento de que Deus é Poderoso e Onisciente fortalece a fé, pois sabemos que Ele vê todas as nossas ações e intenções, e que a Sua decisão é sempre a mais sábia e justa.
• Esta passagem ensina-nos a paciência diante das disputas e divergências humanas, pois o verdadeiro julgamento pertence a Deus, e não devemos desesperar quando a justiça terrena falha.
• A grandeza de Deus inspira humildade e submissão, lembrando-nos de que a nossa obrigação é buscar a verdade e agir com retidão, deixando o resultado final nas mãos d’Ele, que nunca erra.