Surah An-Naml — Aya 78

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• "Yaqdi" (يَقْضِي): Yana nufin yin hukunci, rarrabewa tsakanin mutane, da warware sabani.
• "Bihukmihi" (بِحُكْمِهِ): Da hukuncinsa na adalci wanda ba ya karkata.
• "Al-Aziz" (الْعَزِيزُ): Mai rinjaye, wanda ba ya iya kayar da shi, kuma hukuncinsa ba ya samun tsani.
• "Al-Alim" (الْعَلِيمُ): Masani, wanda ba ya ɓoye masa komai, ya san halin kowane mutum da gaskiyar al’amura.

Fassarar Ayar:

Ya Manzo Allah (SAW), lalle ne Ubangijinka zai yi hukunci tsakanin mutane da suka saɓa wa juna a cikin addini, musamman tsakanin Banu Isra’ila da sauran al’ummomi, da kuma tsakanin masu gaskiya da maƙaryata, a Ranar Kiyama, da hukuncinsa na adalci wanda ba ya karkata. Zai rama wa mai kyau da kyautarsa, kuma zai azabtar da mai laifi bisa zalincinsa. Kuma shi ne Mai rinjaye wanda ba ya iya kayar da shi, kuma ba mai iya juyar da hukuncinsa. Shi ne Masani wanda ba ya ɓoye masa gaskiya daga ƙarya, ko mai gaskiya daga maƙaryaci, domin ya san halin kowane mutum da abin da ya aikata, kuma hukuncinsa yana bisa cikakken ilimi da adalci.

Fa’idodin Ayar:

1. Tabbatacciyar imani da adalcin Allah: Ayar tana ƙarfafa mumini da ya tabbatar da cewa Allah ba ya sakaci da aikin kowa, kuma zai yi hukunci tsakanin mutane da adalci a Ranar Kiyama, don haka kada mu yi yanke kauna idan muka ga masu laifi suna samun nasara a duniya.
2. Natsuwa da kwanciyar hankali ga mai ƙarfi: Idan mutum ya gamu da zalunci ko sabani, ya san cewa Allah zai rama masa, wannan yana sa zuciyarsa ta natsu kuma ba ya ɗaukar fansa da hannunsa ba bisa ka’ida ba.
3. Tsoron Allah da guje wa zalunci: Sanin cewa Allah Mai rinjaye ne kuma Masani ne, yana sa mutum ya ji tsoron yin zalunci ko karkata, domin Allah yana ganinsa kuma zai yi masa hukunci.
4. Ƙarfafa zuwa ga adalci: Ayar tana koya mana cewa dole ne mu yi adalci a tsakanin mutane kamar yadda Allah yake yi, domin mu zama masu koyi da halayen Ubangiji a cikin iyawar ɗan adam.
5. Taimako ga waɗanda aka zalunta: Ayar tana ba da bege ga waɗanda aka zalunta, cewa Allah ba ya manta da su, kuma zai taimake su a lokacin da suka fi buƙata, don haka kada su yanke ƙauna daga taimakon Allah.