An-Naml · 79/93
Oversættelse Translitteration — Sura An-Naml
فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ ۝٧٩
Fatawakkal `alal laahi innaka `alal haqqil mubeen
📖 På Dansk
Derfor lægge Deres stole GUD; du følger manifest sandheden

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaring:

  • فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ: Stol på Allah, og overlad alle dine anliggender til Ham.
  • الْحَقِّ الْمُبِينِ: Den sandhed, der er fuldstændig klar og tydelig, uden nogen form for tvivl eller uklarhed.

Tolkning af verset:

O, du profet (Muhammad - fred og velsignelser være med ham) - stol på Allah i alle dine anliggender, og læg din fulde lid til Ham. Han er tilstrækkelig for dig som beskytter og hjælper. Du er nemlig på den klare og åbenlyse sandhed - den rette vej, som er islam - og der er ingen tvivl om denne sandhed. Den, der står på sandheden, har ingen grund til frygt eller bekymring, for Allah vil altid støtte og sejre over for dem, der modsætter sig sandheden. Dette vers er en trøst og opmuntring til profeten (fred være med ham) i mødet med modstand og benægtelse fra hans folk, og det forsikrer ham om, at Allahs hjælp er nær.

Udledte visdomme og frugter:

  • At stole på Allah (tawakkul) er en af de største dyder, som en troende kan have. Det giver ro i hjertet og styrke i svære situationer.
  • Sandheden er altid klar og tydelig, og den, der følger den, behøver ikke at frygte modgang, for Allah er med dem.
  • Verset lærer os, at vi skal gøre vores bedste og derefter overlade resultatet til Allah, for Han er den bedste planlægger og beskytter.
  • Det opmuntrer den troende til at være standhaftig i sin tro og ikke lade sig påvirke af modstand eller kritik, så længe man er på rette vej.
  • At vide, at man er på sandheden, giver en indre tryghed og selvtillid, som ingen ydre omstændigheder kan ryste.


📜 Vers 77-81 — Sura An-Naml

77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Fleste assuredly det er guide barmhjertighed troendene
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Deres Lord er En som dommerne dem ind overensstemmelse med Hans regler. Han er Almægtige Alvidende
79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
Derfor lægge Deres stole GUD; du følger manifest sandheden
80إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
Du ikke stille afdødte nor døve høre benævne de sving
81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
Nor kunne du guide blinde deres forvilde Eneste en høre du er de tro ind vore åbenbaringer beslutte være submitters
An-NamlKoranregister
93Vers
MekkanskRevelation
79Vers

Oversættelse — An-Naml 79

Sura An-Naml Vers 79 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Derfor lægge Deres stole GUD; du følger manifest sandheden

Sura Vers 79/93 — Sura An-Naml النمل (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura An-Naml Lyt, Sura An-Naml Oversættelse, Sura An-Naml mp3, Sura An-Naml pdf. Vers 77–81. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers