Surah An-Naml — Ẹsẹ 78

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ìdájọ́ (Yaqḍī): Ó túmọ̀ sí pípinnu àti ìpinnu láàrin àwọn ènìyàn.
• Ìdájọ́ rẹ̀ (Bi ḥukmihi): Ìdájọ́ rẹ̀ tí ó dá lórí òdodo àti ìṣe déédéé.
• Alágbára (Al-‘Azīz): Ẹni tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè borí rẹ̀ tàbí dá ìdájọ́ rẹ̀ dúró.
• Onímọ̀ (Al-‘Alīm): Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo, tí kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Dájúdájú, Olúwa rẹ yóò ṣe ìdájọ́ láàrin wọn ní ọjọ́ ìkẹyìn pẹ̀lú ìdájọ́ rẹ̀ tí ó dá lórí òdodo. Yóò pinnu láàrin àwọn tí wọ́n yàtọ̀ síra nípa ìgbàgbọ́ wọn, yóò sì fi àánú hàn sí ẹni tí ó gbàgbọ́, yóò sì jẹ ẹni tí ó ṣàìgbàgbọ́ ní ìyà. Òun ni Alágbára tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dojú kọ ọ́ tàbí dá ìdájọ́ rẹ̀ dúró, Ó sì ni Onímọ̀ tí kò ṣe àṣìṣe nínú ìdájọ́ rẹ̀, tí kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un nínú iṣẹ́ àwọn ènìyàn, yálà ododo tàbí aburú.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh jẹ́ Olódodo tí yóò ṣe ìdájọ́ tí ó tọ́ láàrin gbogbo ènìyàn ní ọjọ́ ìkẹyìn, kò sí ẹni tí yóò fi àṣìṣe ṣe é.
• Ó jẹ́ ìtùnú fún àwọn onígbàgbọ́ pé ẹni tí ó bá ṣe rere yóò rí èrè rẹ̀, ẹni tí ó bá sì ṣe búburú yóò rí ìjìyà rẹ̀, èyí ń fún ni ní ìrètí àti ìdánilójú.
• Ó ń kọ́ wa pé Allāh mọ ohun gbogbo, kò sí ohun tí a ń ṣe ní ìkọ̀kọ̀ tí Ó kò mọ̀, èyí ń jẹ́ kí a máa ṣe ìwà tọ́ ní gbogbo ìgbà.
• Ó ń fi agbára Allāh hàn, pé kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè borí ìdájọ́ rẹ̀, èyí ń mú kí ẹ̀rù Allāh wọ inú wa, kí a sì máa gbẹ́kẹ̀lé e.
• Ó ń pe wa sí ìsìn Ìsìlámù nípa fífi hàn pé Allāh jẹ́ Olódodo, Alágbára, àti Onímọ̀, ẹni tí ó yẹ kí a máa jọ́sìn pẹ̀lú ọkàn tí ó mọ́ àti ìgbàgbọ́ tí ó pé.