Nəml · 78/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ۝٧٨
Inna Rabbaka yaqdee bainahum bihukmih; wa Huwal `Azeezul `Aleem
📖 Azərbaycan dilində
Şübhəsiz ki, sənin Rəbbin onların arasında Öz hökmünü verəcəkdir. O, Qüdrətlidir, Biləndir!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يَقْضِي (yəqdi): Hökm verir, aralarında ədalətlə qərar çıxarır.
  • بِحُكْمِهِ (bi-hukmihi): Öz hökmü, ədalətli qərarı ilə.
  • الْعَزِيزُ (əl-Əziz): Qüdrətli, yenilməz, heç kimin qarşısında aciz qalmayan.
  • الْعَلِيمُ (əl-Əlim): Hər şeyi bilən, heç bir şey Ondan gizli qalmayan.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Həqiqətən, sənin Rəbbin insanlar arasında — möminlə kafir, haqlı ilə haqsız — Qiyamət günü Öz ədalətli hökmü ilə qərar verəcəkdir. O gün heç kim haqsız yerə cəzalandırılmayacaq, heç kimin haqqı da tapdalanmayacaqdır. Rəbbin iman gətirib yaxşı işlər görənləri rəhməti ilə mükafatlandıracaq, haqqı inkar edib zülm edənləri isə ədaləti ilə cəzalandıracaqdır.

Bu ayə bizə böyük bir təsəlli və ümid verir: dünyada haqsızlığa məruz qalan, zülm görən hər kəs bilməlidir ki, Allah heç nəyi unutmur və hər şeyi görür. O, Əzizdir — qüdrətlidir, Onun hökmünü heç kim dəyişdirə bilməz, heç kim Ona mane ola bilməz. Və Əlimdir — hər şeyi bilir; haqqı batildən, doğrunu yalandan ayırır, heç bir şey Onun elmindən kənarda qalmır.

Bu ayə həm də qəlblərə rahatlıq gətirir: əgər bu dünyada ədalət tam bərqərar olmursa, bil ki, Allahın ədalət məhkəməsi mütləq qurulacaqdır. Ona görə də heç vaxt ümidsizliyə qapılma, haqsızlıq qarşısında Allaha sığın və Onun ədalətinə güvən. Allahın hökmü ədalətlidir, rəhməti genişdir və elmi hər şeyi əhatə edir.



📜 Ayə 76-80 — Nəml surəsi

76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Həqiqətən, bu Quran İsrail oğullarına ixtilafda olduqları şeylərin çoxunu anlatmaqdadır.
77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Həqiqətən, o, möminlərə doğru yol göstəricisi və bir mərhəmətdir.
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Şübhəsiz ki, sənin Rəbbin onların arasında Öz hökmünü verəcəkdir. O, Qüdrətlidir, Biləndir!
79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
Sən yalnız Allaha təvəkkül et! Çünki sən açıq-aydın haqq yoldasan.
80إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
Sözsüz ki, sən nə ölülərə haqqı eşitdirə bilərsən, nə də dönüb gedən karlara çağırışı çatdıra bilərsən.
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
78Ayə

Tərcümə — Nəml 78

Nəml surəsi Ayə 78 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şübhəsiz ki, sənin Rəbbin onların arasında Öz hökmünü verəcəkdir. O,…

Surə Ayə 78/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 76–80. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers