Sure Neml — Ayet 78

Kelime Anlamları:

• Yakdî: Hükmeder, karar verir, ayırır.
• Bihukmihî: Kendi hükmüyle, adaletiyle.
• El-Azîz: Üstün ve galip olan, hiçbir gücün karşı koyamayacağı kudret sahibi.
• El-Alîm: Her şeyi hakkıyla bilen, hiçbir şey kendisine gizli kalmayan.

Tefsir:

Ey Resûl! Seni yalanlayanlar, sana karşı çıkanlar ve hak ile bâtıl arasında ayrılığa düşenler hakkında endişelenme. Çünkü senin Rabbin, kıyamet günü onların arasında mutlaka hükmedecektir. O, hiçbir haksızlığa yer vermeyen mutlak adaletiyle mümin ile kâfiri, haklı ile haksızı birbirinden ayıracak; iyilik edenleri mükâfatlandıracak, kötülük edenleri ise hak ettikleri cezaya çarptıracaktır.

O, Azîz'dir; yani galip ve üstündür. O'nun hükmünü bozacak, kararına itiraz edebilecek veya O'na karşı gelebilecek hiçbir güç yoktur. Dilediğini yapar, verdiği hüküm asla geri çevrilmez. O, Alîm'dir; yani her şeyi bilendir. Kullarının gizli-açık bütün amellerini, kalplerinde sakladıklarını, niyetlerini ve yaptıkları her şeyi hakkıyla bilir. Bu yüzden O'nun hükmünde asla hata, yanılma veya zulüm söz konusu olmaz. Hiçbir hak, bâtıl ile karıştırılmaz; hiçbir mazlumun hakkı gasp edilmez.

Ey iman eden kullar! Bu müjde ne büyük bir tesellidir! Dünyada haksızlığa uğradığınızda, zulme maruz kaldığınızda veya hakikatin çiğnendiğini gördüğünüzde biliniz ki, her şeyi gören ve her şeyi bilen bir Rabbiniz vardır. O, sizin sabrınızı karşılıksız bırakmayacak, hakkınızı en güzel şekilde teslim edecektir. O halde O'na güvenin, O'nun adaletine teslim olun ve hükmünü sabırla bekleyin. Çünkü Allah'ın vaadi haktır ve O, vaadinden asla dönmez. Bu iman, kalplere huzur verir, müminleri güçlendirir ve onları dünya sıkıntılarına karşı dayanıklı kılar. Ne mutlu o kimselere ki, Rablerinin hükmüne razı olurlar ve O'nun adaletine gönülden teslimiyet gösterirler!