Soera An-Naml — Vers 78

Woordverklaringen:

• يَقْضِي: beslist, oordeelt, scheidt recht.
• بِحُكْمِهِ: met Zijn rechtvaardige oordeel en wijze beslissing.
• الْعَزِيزُ: de Almachtige, de Onoverwinnelijke, Wiens besluit niet kan worden teruggedraaid of tegengesproken.
• الْعَلِيمُ: de Alwetende, Wiens kennis alle zaken omvat, niets is voor Hem verborgen.

Tafsir (Uitleg van de vers):

O Boodschapper van Allah, weet dat jouw Heer – verheven is Hij – op de Dag des Oordeels zal oordelen tussen degenen die van mening verschilden over de religie en de waarheid, of zij nu tot de Kinderen van Israël behoren of tot andere volkeren. Hij zal met Zijn rechtvaardige oordeel tussen hen beslissen, zonder enige onrechtvaardigheid of tekortkoming. Hij zal de rechtvaardige belonen met het Paradijs en de onrechtvaardige straffen in het Hellevuur. Hij is de Almachtige, Wiens oordeel niet kan worden teruggedraaid, niemand kan Zijn beslissing weerstaan of Zijn heerschappij betwisten. En Hij is de Alwetende, Wiens kennis doordringt in alle zaken; voor Hem is geen rechtvaardige zaak verward met een valse, en geen waarheid vermengd met leugen. Dus wees gerust, o Boodschapper, want de overwinning van de waarheid en de nederlaag van de valsheid zijn verzekerd door het oordeel van jouw Heer, en dat is een belofte die zeker zal worden vervuld.

Boodschap voor de lezer:

Deze nobele vers geeft de gelovige een diepe geruststelling en een groot vertrouwen in de rechtvaardigheid van Allah. Wanneer je ziet dat de valsheid zegeviert en de waarheid wordt onderdrukt, weet dan dat dit slechts tijdelijk is. Het oordeel behoort toe aan Allah alleen, en Hij zal Zijn dienaren rechtvaardig behandelen op de Dag waarop geen enkele ziel onrecht zal worden aangedaan. Dus wees geduldig, houd vast aan de waarheid, en wees ervan overtuigd dat de Almachtige, de Alwetende, jouw zaak niet zal verwaarlozen. Hij ziet jouw inspanningen en kent jouw oprechtheid, en Hij zal jouw beloning volledig geven zonder enig verlies. Dit is de troost van de gelovigen en de hoop van degenen die streven naar het welbehagen van hun Heer.