Ан-Намль · 79/93
Перевод Транслитерация — Ан-Намль
فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ ۝٧٩
Fatawakkal `alal laahi innaka `alal haqqil mubeen
📖 На русском
Так уповай же на Аллаха, - Ведь ты уже у явной Истины стоишь.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • تَوَكَّلْ — полагайся, вверяй свои дела, уповай.
  • الْحَقِّ الْمُبِينِ — истина ясная, очевидная, не оставляющая никаких сомнений.

Толкование аята:

Обращаясь к Своему Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), Всевышний Аллах повелевает ему полагаться на Него одного во всех делах, вверяя Ему свои заботы и уповая на Его поддержку и защиту. Это повеление — утешение и укрепление для Пророка (мир ему и благословение Аллаха) перед лицом тех трудностей и противодействия, которые он встречал на пути призыва к истине.

Аллах заверяет его: «Поистине, ты — на ясной, очевидной истине», то есть на прямом пути, на истинной религии — Исламе, которая не оставляет места для сомнений. Эта истина подкреплена ясными доводами, знамениями и неопровержимыми доказательствами. Поэтому тот, кто следует этой истине, не нуждается в тревоге или страхе — ведь Аллах, Который является Самим Источником этой истины, никогда не оставит Своего верного раба без помощи.

Этот аят несёт в себе великий урок для каждого верующего: когда человек убеждён в правоте своего дела и искренен перед Аллахом, ему следует полностью уповать на своего Господа, зная, что Аллах не оставляет тех, кто идёт по Его пути. Упование на Аллаха — это не пассивность, а твёрдая уверенность в том, что Аллах — лучший Помощник и Покровитель, и что Он непременно приведёт Своих искренних рабов к победе и успеху.

Пусть же каждый из нас, дорогой брат или сестра, черпает силу из этого аята: когда ты на стороне истины, когда твоё сердце чисто, а намерение искренне — полагайся на Аллаха, и ты увидишь, как Всевышний откроет перед тобой пути, о которых ты даже не мог предположить. Ибо Аллах — Лучший из хранителей, и Он никогда не оставляет тех, кто уповает на Него.

🎧 Слушать

📜 Аят 77-81 — Ан-Намль

77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
И, несомненно, он - (Господне) руководство И милость тем, кто (Богу) предался.
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Господь твой, истинно, Своим судом Меж ними разрешит (все споры), - Поистине, в величии Своем могуч Он и всеведущ!
79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
Так уповай же на Аллаха, - Ведь ты уже у явной Истины стоишь.
80إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
Поистине, ты мертвых не заставишь слышать, Ты не заставишь и глухих Услышать зов (к Господней правде), Когда они, (к тебе) спиною обратясь, уходят.
81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
И ты не выведешь на путь прямой слепых, (Удерживая их) от заблужденья. Лишь тех заставишь слушать ты, Кто верует в знаменья Наши И воле Божьей предался.
Ан-НамльУказатель Корана
93Аят
МекканскаяRevelation
79Аят

Перевод — Ан-Намль 79

Сура Ан-Намль Аят 79 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Так уповай же на Аллаха, - Ведь ты уже у…

Сура Аят 79/93 — Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Намль Слушать, Ан-Намль Перевод, Ан-Намль mp3, Ан-Намль pdf. Аят 77–81. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.