సూరా అన్-నమల్ — వచనం 85

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• وَوَقَعَ الْقَوْلُ (వ వఖఅల్-ఖౌలు): "మాట నెరవేరింది" లేదా "శిక్ష విధించబడింది" అని అర్థం. ఇక్కడ "ఖౌలు" అంటే అల్లాహ్ ముందుగా చెప్పిన హెచ్చరిక — అది వారిపై నెరవేరింది.
• بِمَا ظَلَمُوا (బిమా జలమూ): "వారు చేసిన అన్యాయం కారణంగా" — అంటే వారు అల్లాహ్ను తిరస్కరించడం, ఆయన ఆయతులను అబద్ధమనడం వంటి దుష్కార్యాల వల్ల.
• فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ (ఫహుమ్ లా యంతిఖూను): "అప్పుడు వారు మాట్లాడలేరు" — అంటే తమను తాము సమర్థించుకోవడానికి ఏ ఒక్క మాట కూడా పలకలేరు.

1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ఆయతులను అబద్ధమని తిరస్కరించిన వారందరూ ప్రళయ దినాన సమీకరించబడతారు. అప్పుడు వారిని ప్రశ్నించిన తరువాత, వారు చేసిన అక్రమాల కారణంగా — అంటే అల్లాహ్ను విశ్వసించకపోవడం, ఆయన ఆధారాలను, సూచనలను అబద్ధమనడం వల్ల — వారిపై శిక్ష తప్పనిసరి అవుతుంది. ఆ శిక్ష గురించిన అల్లాహ్ వాక్యం వారిపై నెరవేరుతుంది. దాని ఫలితంగా వారు తమను తాము రక్షించుకోవడానికి గానీ, తమ తప్పులను సమర్థించుకోవడానికి గానీ ఏ మాట కూడా పలకలేరు. వారి నోళ్లు మూయబడతాయి; వారి వద్ద ఎటువంటి సమాధానమూ, వాదనా ఉండదు. ఎందుకంటే వారి అక్రమం స్పష్టమైనది, వారి వాదనలు నిరాధారమైనవి. ఇది ప్రళయ దినాన అవిశ్వాసుల పరిస్థితి — నిస్సహాయత, మౌనం, పశ్చాత్తాపం తప్ప మరేమీ మిగలదు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ న్యాయం పరిపూర్ణమైనది. ఎవరూ అన్యాయం చేసి తప్పించుకోలేరు. ప్రతి దుష్కార్యానికి తగిన ఫలితం ఉంటుంది.
• అల్లాహ్ ఆయతులను తిరస్కరించడం, అబద్ధమనడం అత్యంత ఘోరమైన అక్రమం. దాని పరిణామం భయంకరమైనది.
• ప్రళయ దినాన అవిశ్వాసులు తమను తాము సమర్థించుకోలేరు; వారి నోళ్లు మూయబడతాయి. ఇది అల్లాహ్ శక్తికి, ఆయన న్యాయానికి స్పష్టమైన రుజువు.
• ఈ లోక జీవితంలోనే మనం అల్లాహ్ వైపు మరలి, ఆయన ఆయతులను ఆలోచించి, విశ్వసించి, సత్కార్యాలు చేసుకోవడం ఎంతో అవసరం — ఎందుకంటే అప్పుడు మనకు సమర్థన చెప్పుకునే అవకాశం ఉంటుంది.
• ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ధిక్కరించకూడదు; ఆయన ఆయతులను గౌరవించాలి. విశ్వాసం, సత్కార్యం ద్వారానే మోక్షం సాధ్యం.
• ఇస్లాం మార్గం స్పష్టమైనది, సులభమైనది. అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు. మనం పశ్చాత్తాపం చెందితే ఆయన క్షమిస్తాడు. కాబట్టి ఆశ కోల్పోకుండా, ఆయన వైపు మరలడం ప్రతి ముస్లిం కర్తవ్యం.