Müqəddəs Quran › Nəml › Ayə 90
Nəml · 90/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٩٠
🔤 Transliteration
Wa man jaaa`a bissai yi`ati fakubbat wujoohuhum fin Naari hal tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon
📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)
📖 Azərbaycan dilində
Pis əməllə gələnlər isə üzüstə oda atılarlar. Onlara deyilər: “Məgər siz ancaq etdiyiniz əməllərə görə cəzalandırılmırsınızmı?”
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Kötülük getiren kimseler, yüzükoyun ateşe atılırlar. "Yaptıklarınızdan başka bir şeyle mi cezalandırılacaksınız?" denir.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • السَّيِّئَة — şirk və günah; pis əməl.
  • فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ — üzləri üstə yerə çırpılacaq, başları aşağı tərs çevriləcəklər.
  • تُجْزَوْنَ — əvəzini alacaqsınız, cəzalandırılacaqsınız.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Qiyamət gününün haqq olduğunu və heç bir əməlin əvəzsiz qalmayacağını xəbər verir. Kim dünyada şirk və günah kimi pis əməllərlə gələrsə, onlar Cəhənnəmə atılacaq, üzüstü yerə çırpılacaqlar. Onlara məzəmmət və alçaldılma olaraq belə deyiləcək: "Siz dünyada etdiyiniz əməllərdən başqa bir şeylə cəzalandırılırsınızmı?" Yəni bu cəza sizin öz əllərinizlə qazandığınızın əvəzidir; Allah heç kimə zülm etməz.

Ey insan! Bir düşün: bu qısa dünya həyatı bir imtahandır. Yaxşı əməl sahibləri üçün əbədi Cənnət, pis əməl sahibləri üçün isə əbədi əzab hazırlanmışdır. Uca Allahın rəhməti genişdir — tövbə qapısı hələ açıqdır. Şirkdən və günahlardan uzaq durub, səmimi qəlbdən Allaha yönələn kimsə üçün bağışlanma və əbədi səadət vardır. Gəlin bu ayədən ibrət götürək, öz əməllərimizi yaxşılaşdıraq və Rəbbimizin razılığını qazanmağa çalışaq.



📜 Ayə 88-92 — Nəml surəsi

88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
Sən dağlara baxıb onları hərəkətsiz durmuş güman edərsən, halbuki onlar bulud keçdiyi kimi keçib gedərlər. Bu, hər şeyi kamil şəkildə edən Allahın işidir. Şübhəsiz ki, O, etdiklərinizdən xəbərdardır.
89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ
Hər kim yaxşı əməllə gəlsə, ona daha yaxşısı (Cənnət) verilər. Onlar o gün dəhşətli qorxu hissindən uzaq olarlar.
90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Pis əməllə gələnlər isə üzüstə oda atılarlar. Onlara deyilər: “Məgər siz ancaq etdiyiniz əməllərə görə cəzalandırılmırsınızmı?”
91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
De: “Mənə ancaq bu şəhərin (Məkkənin) Rəbbinə ibadət etmək əmr edilmişdir. O şəhər ki, Rəbbim onu haram buyurmuşdur. Hər şey yalnız Onundur. Mənə əmr olunub ki, müsəlman olum
92وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ
və Quran oxuyum!” Kim doğru yolda olsa, yalnız özü üçün doğru yolda olmuş olar. Haqq yoldan azana isə belə de: “Mən ancaq xəbərdar edənlərdənəm!”
← Ayə 89 📖 Nəml Ayə 91 →
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
90Ayə

Tərcümə — Nəml 90

Nəml surəsi Ayə 90 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Pis əməllə gələnlər isə üzüstə oda atılarlar. Onlara deyilər: “Məgər…

Surə Ayə 90/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 88–92. Azərbaycan dilində: Türkçe.


Surə Nəml

🕋 سورة النمل مكتوبة AR 📖 Oxu Nəml 🎧 Nəml mp3 📄 Nəml pdf 🔗 Nəml 🧠 Əzbərləmək Nəml


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qurani-Kərim
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers