Ан-Намль сүрөсү Аят 90 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, ким жамандык (күнөө) алып келсе, алар бети менен…

Ан-Намль · 90/93

Котормо Транслитерация — Ан-Намль сүрөсү

وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Wa man jaaa`a bissai yi`ati fakubbat wujoohuhum fin Naari hal tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал эми, ким жамандык (күнөө) алып келсе, алар бети менен сүйрөлүп тозокко ташталат жана: «Өзүңөрдүн ишиңерге жараша гана жаза аласыңар» (деп айтылат)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

السَّيِّئَةِ — жамандык, күнөө; бул жерде эң чоң жамандык — Аллахка шерик кошуу (ширк) жана ар кандай күнөөлөр.
فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ — алардын жүздөрү менен төмөн каратып ыргытылды; башкача айтканда, жүздөрү менен отко кулатылды.
تُجْزَوْنَ — силерге сыйлык/жаза берилет.
تَعْمَلُونَ — кылып жүргөн иштериңер.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Кимде-ким жамандык — Аллахка шерик кошуу жана башка күнөөлөр менен келсе, алар отко жүздөрү менен төмөн каратылып ыргытылат. Аларга жемелеп, кордоп айтылат: «Силер дүйнөдө кылып жүргөн иштериңердин — каапырлыгыңар менен күнөөлөрүңөрдүн — гана жазасын тартып жатасыңар, башка эч нерсенин эмес». Башкача айтканда, аларга эч кандай зулумдук кылынбайт, тескерисинче, өз колдору менен кылган иштеринин татымын тартышат.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах адилеттүү — эч кимге кылбаган иши үчүн жаза бербейт; ар ким өз ишинин жообун берет.
Жакшылык кылууга шашуу керек, анткени ар бир иш эсепке алынат.
Күнөөлөрдөн жана шерик кошуудан сактануу — бактылуулуктун жолу.
Ислам дини адамды коркутуу менен гана эмес, акыйкаттык жана жоопкерчилик менен да тарбиялайт.
Бул аят адамды ой жүгүртүүгө чакырат: бүгүнкү иштерибиз эртеңки тагдырыбызды аныктайт.
Аллахтын адилет сотуна ишенүү жүрөккө тынчтык берет, анткени эч бир зулум жазасыз калбайт, эч бир жакшылык эскерсиз калбайт.

📜 Аят 88-92 — Ан-Намль сүрөсү

88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ

Жана сен (Кыямат Күнү) тоолор (ордунда) катып турат деп ойлойсуң (Жок, андай болбойт) Алар (ал күнү) булуттар учкан сыяктуу учуп жүрөт.! Бул ар бир нерсени мыкты жасаган Аллаһтын жасаганы. Ал силердин бардык ишиңерден Кабардар

89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ

Ким (наркы дүйнөгө) жакшылык (сооп иш) алып келсе, ага анысынан жакшыраак (сыйлык) берилет жана алар ошол (Кыямат) күндүн коркунучунан аман болушат

90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

(Айткын): «Мен ушул шаардын (Макканын) Раббисине ибадат кылууга буюрулдум. Аллаһ ал шаарды Харам (анда күнөө иштерди жасоо арам) кылган. Бардык нерселер Аллаһтын мүлкү. Жана мен мусулмандардан болууга буюрулдум

92وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ

Жана Кураанды тилават кылууга (да буюрулганмын). Эми, ким Туура Жолго түшсө, өз пайдасы үчүн. Ал эми, кимде-ким адашса, айткын: «Чынында, мен эскертүүчүлөрдөн биримин»

← Аят 89 📖 Ан-Намль Аят 91 →

Ан-НамльКуран тизмеси

93Аят

MeccanRevelation

90Аят

Котормо — Ан-Намль 90

Ан-Намль сүрөсү Аят 90 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, ким жамандык (күнөө) алып келсе, алар бети менен…

Сүрөсү Аят 90/93 — Ан-Намль сүрөсү النمل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Намль сүрөсү Укта, Ан-Намль сүрөсү Котормо, Ан-Намль сүрөсү mp3, Ан-Намль сүрөсү pdf. Аят 88–92. Кыргызча: Русский.