سوره نمل آيت 90 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪو مدائي آڻيندو پوءِ تن جا منھن باھ ۾…

نمل · 90/93

ترجمو لکڻ — سوره نمل

وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Wa man jaaa`a bissai yi`ati fakubbat wujoohuhum fin Naari hal tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪو مدائي آڻيندو پوءِ تن جا منھن باھ ۾ اونڌا ڪري وجھبا، (چيو ويندنِ) ته جيڪي ڪندا ھُيؤ تنھن کانسواءِ ڪو بدلو نه ٿو ڏجيوَ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

السَّيِّئَةِ: برائي، بدعمل، ۽ هتي مراد شرڪ ۽ گناهه آهي.
فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ: پوءِ اُنهن جا منهن اونڌا ڪري اُڇلايا ويندا.
تُجْزَوْنَ: اوھان کي بدلو ڏنو ويندو.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ جيڪو به شرڪ ۽ بدعملن سان الله جي حضور ۾ حاضر ٿيندو، تنهن جو انجام اهو آهي ته کيس قيامت جي ڏينهن اونڌو ڪري باہه ۾ اُڇلايا ويندو، ۽ کيس ميار ۽ توهين سان چيو ويندو ته: اوھان کي اُن کان سواءِ ٻيو ڪهڙو بدلو ڏنو پيو وڃي، جيڪو اوھان دنيا ۾ ڪفر ۽ گناهن جي صورت ۾ ڪندا رهيا؟ يعني اوھان جي بدعملن جو ئي بدلو آهي، ان ۾ ڪا به بي انصافي ناهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جو انصاف مڪمل آهي، ڪنهن کي به اُن جي عمل کان وڌيڪ سزا ناهي ڏني ويندي.
شرڪ ۽ گناهن کان بچڻ جي ترغيب ملي ٿي، ڇاڪاڻ ته اُنهن جو انجام تمام ڏکيو آهي.
هر انسان کي پنهنجي عملن جي جاچ ڪرڻ گهرجي ۽ نيڪ عملن ڏانهن رجوع ڪرڻ گهرجي.
اهو يقين پيدا ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ جو نظام انصاف تي ٻڌل آهي، جنهن ۾ رحمت به آهي ۽ سزا به.
قرآن مجيد انسان کي سڌي رستي تي هلڻ ۽ برائيءَ کان پاسو ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿو، جيڪا هڪ مسلمان لاءِ سعادت جو سبب آهي.

📜 آيت 88-92 — سوره نمل

88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ

۽ تون جبلن کي ڏسين ٿو انھن کي (زمين) ۾ مُحڪم ڀائين ٿو؟ حالانڪ اُھي ڪڪرن جي ھلڻ جان ھلندا، اِھا (اُنھي) الله جي جوڙ آھي جنھن سڀڪنھن شيء کي مُحڪم رکيو، بيشڪ جيڪي ڪندا آھيو تنھنجي اُھو خبر رکندڙ آھي.

89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ

جيڪو نيڪي آڻيندو تنھن لاءِ اُن کان ڀلو (بدلو) آھي، ۽ اُھي اُن ڏينھن گھٻرائڻ کان امن وارا ھوندا.

90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

(اي پيغمبر) چؤ ته مون کي ته (ھيءُ) حُڪم ڪيل آھي ته ھن شھر جي پالڻھار جي عبادت ڪريان جنھن اُن کي تعظيم وارو ڪيو ۽ سڀڪا شيء سندس آھي ۽ مونکي حُڪم ڪيل آھي ته مُسلمانن مان ھُجان.

92وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ

۽ (ھيءُ) قرآن پڙھان، پوءِ جيڪو ھدايت وارو ٿيو سو رڳو پاڻ لاءِ ھدايت وارو ٿئي ٿو، ۽ جيڪو گمراھ ٿيو ته چؤ ته آءٌ رڳو ڊيڄاريندڙ آھيان.

→ آيت 89 📖 نمل آيت 91 ←

نملقرآن فهرست

93آيت

MeccanRevelation

90آيت

ترجمو — نمل 90

سوره نمل آيت 90 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪو مدائي آڻيندو پوءِ تن جا منھن باھ ۾…

سوره آيت 90/93 — سوره نمل النمل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نمل ٻڌو, سوره نمل ترجمو, سوره نمل mp3, سوره نمل pdf. آيت 88–92. سنڌيءَ ۾: اردو.