വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ജാഅ് ബിസ്സയ്യിഅ: തിന്മയുമായി വരിക, അതായത് ശിർക്കും പാപങ്ങളും കൊണ്ട് വരിക.
- കുബ്ബത്ത്: മറിച്ചിടപ്പെടും, മുഖം കുത്തി നിലത്ത് വീഴ്ത്തപ്പെടും.
- തുജ്സൗൻ: നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകപ്പെടുന്നു.
വ്യാഖ്യാനം:
ആരെങ്കിലും തിന്മയുമായി വരികയാണെങ്കിൽ - അതായത് ശിർക്കും അനുസരണക്കേടും പാപങ്ങളുമായി - അവരുടെ മുഖങ്ങൾ നരകത്തിൽ മറിച്ചിടപ്പെടും. അവരെ മുഖം കുത്തി നരകത്തിലേക്ക് എറിയപ്പെടും. അവരോട് നിന്ദയോടും അപമാനത്തോടും കൂടി പറയപ്പെടും: "നിങ്ങൾക്ക് ഇതല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രതിഫലം നൽകപ്പെടുന്നുണ്ടോ? ഇഹലോകത്ത് നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന തിന്മകൾക്കും ശിർക്കിനും അനുസരണക്കേടുകൾക്കും മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലമായി നൽകപ്പെടുന്നത്." ഇത് അവർക്കുള്ള നിന്ദയും ശാസനയുമാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- നന്മയുടെയും തിന്മയുടെയും പ്രതിഫലം അല്ലാഹു നീതിപൂർവ്വം നൽകുന്നവനാണ്. തിന്മ ചെയ്തവർക്ക് അവരുടെ തിന്മയ്ക്ക് അനുസൃതമായ പ്രതിഫലം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.
- ശിർക്കും പാപങ്ങളും മനുഷ്യനെ നരകത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന വഴികളാണ്. അതിനാൽ അവയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും അല്ലാഹുവിലേക്ക് തിരിയുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതും ഗൗരവമുള്ളതുമാണ്. നരകത്തിൽ മുഖം കുത്തി വീഴ്ത്തപ്പെടുന്ന രൂപം ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാനും നന്മകൾ ചെയ്യാനും മനുഷ്യൻ തയ്യാറാകണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ നീതി പൂർണ്ണമാണ് - അവൻ ഒരാൾക്കും അർഹിക്കാത്ത ശിക്ഷ നൽകുന്നില്ല. ഓരോരുത്തർക്കും അവർ ചെയ്തതിന്റെ ഫലം മാത്രമേ നൽകപ്പെടുകയുള്ളൂ.
- ഈ ലോകത്ത് നാം ചെയ്യുന്ന ഓരോ പ്രവൃത്തിയും പരലോകത്ത് നമുക്ക് മുന്നിൽ വരും. അതിനാൽ ജീവിതത്തിന്റെ ഓരോ നിമിഷവും അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ചും നന്മകൾ ചെയ്തും കഴിച്ചുകൂട്ടാൻ നാം ശ്രദ്ധിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 88-92 — സൂറ അൻ-നംല്
വിവർത്തനം — അൻ-നംല് 90
സൂറ അൻ-നംല് ആയത്ത് 90 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആര് തിന്മയും കൊണ്ട് വന്നുവോ അവര് നരകത്തില് മുഖം കുത്തി വീഴ്ത്തപ്പെടുന്നതാണ്. നിങ്ങള്…സൂറ ആയത്ത് 90/93 — സൂറ അൻ-നംല് النمل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നംല് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നംല് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നംല് mp3, സൂറ അൻ-നംല് pdf. ആയത്ത് 88–92. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








