An-Naml · 90/93
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Naml
وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٩٠
Wa man jaaa`a bissai yi`ati fakubbat wujoohuhum fin Naari hal tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon
📖 Da Hausa
Kuma wanda ya zo da mugun aiki, to, an kife fuskõkinsu a cikin wuta. Ko zã a sãka muku fãce da abin da kuka kasance kũnã aikatãwa?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "As-Sayyi’ah": A nan tana nufin shirka da kuma dukkan ayyukan da ba su da kyau, waɗanda suka saba wa umurnin Allah.
  • "Fukubbat wujūhuhum": Ana nufin za a jefa su a cikin wuta suna kifaye a kan fuskokinsu, wato a jefa su da kai a cikin wuta.
  • "Hal tujzawna": Wannan tambaya ce ta wulakanci da zargi, ana ce musu: "Shin ana saka muku ne da wani abu face abin da kuka aikata?"

Fassarar Ayar:

Duk wanda ya zo a Ranar Kiyama da munanan ayyuka, musamman shirka da sauran laifuffuka, to za a jefa shi a cikin wutar Jahannama yana kifaye a kan fuskarsa, domin wulakanci da ƙasƙantar da shi. Sa’an nan za a ce masa da zargi da tsawatarwa: "Shin ana saka muku ne da wani abu face sakamakon abin da kuka aikata a duniya na kafirci da zunubai?" Wannan tambaya ce da ke nuna cewa sakamakon ya dace da aikin, kuma babu wani zalunci a gare su.

Fa’idodin Darasin:

  1. Ayar tana nuna cewa aikin mutum shi ne tushen sakamakonsa a Lahira; mai kyau zai sami alheri, mai sharri kuma zai sami sharri.
  2. Tana gargadinmu game da shirka da munanan ayyuka, cewa suna kaiwa ga wutar Jahannama, don haka dole mu nisanta daga gare su.
  3. Tana nuna cewa Allah ba shi da zalunci ga bayinsa, domin sakamako yana daidai da aikin da mutum ya aikata.
  4. Tana tunatar da mu cewa Ranar Kiyama gaskiya ce, kuma wannan rayuwar duniya wurin aiki ne, don haka mu yi amfani da ita wajen yin abin da zai amfanar mu a gaban Allah.
  5. Tana ƙarfafa mu mu riƙi aikin alheri da imani, domin su ne hanyar tsira daga wutar Jahannama da samun rahamar Allah.


📜 Aya 88-92 — Surah An-Naml

88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
Kuma kanã ganin duwãtsu, kanã zaton su sandararru, alhãli kuwa sũ sunã shũɗẽwa shũɗewar girgije, bisa sanã'ar Allah wanda Ya kyautata kõwane abu. Lalle Shi, Mai lãbartãwa ne game da abin da kuke aikatãwa.
89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ
Wanda ya zo da kyakkyawan aiki guda, to, yanã da mafi alhẽri daga gare shi. Kuma sũ daga wata firgita, a yinin nan, amintattu ne.
90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Kuma wanda ya zo da mugun aiki, to, an kife fuskõkinsu a cikin wuta. Ko zã a sãka muku fãce da abin da kuka kasance kũnã aikatãwa?
91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
(Ka ce): "An umurce ni, in bauta wa Ubangijin wannan Gari, Wanda Ya mayar da shi Hurumi, kuma Yanã da dukan kõme. Kuma an umurce ni da in kasance daga mãsu sallamãwa."
92وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ
"Kuma inã karanta Alƙur'ãni." To, wanda ya shiryu, yã shiryu ne dõmin kansa kawai. Kuma wanda ya ɓãce, to, ka ce: "Ni daga mãsu gargaɗi kawai nake."
An-NamlJerin Alqur'ani
93Aya
MeccanRevelation
90Aya

Fassara — An-Naml 90

Surah An-Naml Aya 90 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma wanda ya zo da mugun aiki, to, an kife…

Surah Aya 90/93 — Surah An-Naml النمل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Naml Saurara, Surah An-Naml Fassara, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Aya 88–92. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers