Soera An-Naml — Vers 90

Uitleg van betekenissen van woorden:

• As-Sayyi'ah (السَّيِّئَة): Hier wordt het grote kwaad bedoeld, namelijk shirk (het toekennen van deelgenoten aan Allah) en de grote zonden.
• Fakubbat woejoohoehoem (فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ): Zij worden op hun gezichten geworpen, dat wil zeggen: zij worden met hun hoofd naar beneden in het vuur gegooid.
• Toebkiekan (تَبْكِيتًا): Een vernederende en bestraffende berisping.

De Tafsir (uitleg) van de Ayah:

En degene die komt met het kwade – en het grootste kwaad is shirk (het toekennen van deelgenoten aan Allah) en de zonden – hun lot op de Dag der Opstanding is dat zij op hun gezichten in het Hellevuur worden geworpen. Zij worden erin gegooid terwijl zij vernederd en gebroken zijn, en er wordt tegen hen gezegd als een berisping en een verwijt: "Worden jullie nu anders beloond dan voor wat jullie in het wereldse leven hebben gedaan aan ongeloof, zonden en het volgen van jullie verlangens?"

Dit is een rechtvaardige vergelding van Allah, want Hij is rechtvaardig en behandelt Zijn dienaren niet onrechtvaardig. Degene die goed doet, wordt beloond met het Paradijs, en degene die kwaad doet, wordt gestraft met het Vuur.

Een uitnodiging tot het goede:

O dienaar van Allah, zie hoe groot de genade van Allah is dat Hij ons de weg naar het Paradijs heeft gewezen en ons heeft gewaarschuwd voor de weg naar het Vuur. Deze Ayah is een duidelijke waarschuwing voor iedereen die shirk begaat of zich overgeeft aan zonden. Het is een oproep om terug te keren naar Allah vóórdat de dag komt waarop spijt niet meer zal baten.

Allah is de Meest Barmhartige en de Meest Genadevolle. De deur van berouw staat open voor iedereen die terugkeert naar Hem, ongeacht hoeveel zonden hij heeft begaan. Zoals de Profeet (vrede zij met hem) zei: "Degene die berouw toont vóórdat de zon opkomt vanuit het westen, Allah zal zijn berouw accepteren." (Overgeleverd door Muslim)

Laten wij dus haasten naar het goede, onze daden zuiveren voor Allah, en ons verre houden van alles wat Zijn toorn kan veroorzaken. Want het Paradijs is omgeven door moeilijkheden en het Vuur is omgeven door verlangens. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen het Vuur.