Sura An-Naml — Versetto 90

Spiegazione dei termini:

• As-Sayyi'ah (السَّيِّئَة): qui indica la shirk (associazione di divinità ad Allah) e tutte le azioni malvagie e riprovevoli.
• Kubbat wujūhuhum (فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ): significa che saranno gettati a testa in giù, con i volti rivolti verso il basso, nell'abisso del Fuoco.
• Hal tujzawna (هَلْ تُجْزَوْنَ): è una domanda retorica di rimprovero e umiliazione, che significa: "Non riceverete forse la giusta ricompensa?"

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver menzionato la sorte di chi si presenta con le buone azioni, Allah – il Sublime – ci informa qui della sorte di chi si presenta con il male. Chi giunge davanti al suo Signore con la shirk e con le azioni peccaminose e abominevoli, la sua ricompensa sarà quella di essere gettato a faccia in giù nel Fuoco dell'Inferno, nel Giorno della Resurrezione. Sarà gettato con violenza e disonore, e gli angeli – o i custodi dell'Inferno – diranno loro come rimprovero e umiliazione: "Ricevete forse una ricompensa diversa da quella che meritano le vostre stesse azioni che commettevate nella vita terrena?" Non subirete alcuna ingiustizia, ma sarete ripagati esattamente per ciò che le vostre mani hanno compiuto.

Questa è la giustizia divina assoluta: chi semina bene raccoglie bene, e chi semina male raccoglie male. Allah non è ingiusto con nessuno, ma è l'uomo stesso a scegliere il proprio destino con le sue azioni.

Riflessione e invito:

Fratelli e sorelle, questa ayat è un severo monito ma anche una grande misericordia. Allah ci ha avvertiti in anticipo per non avere scuse nel Giorno del Giudizio. Egli non desidera per noi la perdizione, ma la salvezza. La porta del pentimento è aperta fino all'ultimo respiro: chiunque si allontani dalla shirk e dai peccati, e torni ad Allah con cuore sincero, troverà il Suo perdono che abbraccia ogni cosa.

Non disperate della misericordia di Allah, ma non prendete alla leggera le Sue punizioni. La via della salvezza è chiara: adorare Allah da solo, seguire il Suo Messaggero ﷺ, e compiere opere buone. Chi si allontana dal male e si avvicina al bene, Allah trasformerà le sue cattive azioni in buone azioni, perché Egli è il Perdonatore, il Misericordiosissimo.

Che Allah ci guidi tutti sulla retta via e ci protegga dal Fuoco, e ci faccia entrare nei Suoi giardini della beatitudine, per la Sua grazia e generosità. Amin.