සූරා අන්-නම්ල් — ආයාත් 90

වචනවල අර්ථ:

• السَّيِّئَةَ (අස්-සය්යිඅහ්): ශිර්ක් (අල්ලාහ්ට අදක්ෂයෙකු ඇතුළත් කිරීම) සහ පාප ක්රියා.
• فَكُبَّتْ (ෆකුබ්බත්): ඔවුන් මුහුණින් බිම හෙළනු ලැබේ.
• وُجُوهُهُمْ (වුජූහුහුම්): ඔවුන්ගේ මුහුණු.
• هَلْ تُجْزَوْنَ (හල් තුජ්සව්න): ඔබට ප්රතිඵල දෙනු ලබන්නේද?
• إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ (ඉල්ලා මා කුන්තුම් ත'මලූන්): ඔබ (ලෝකයේදී) කරමින් සිටි දෙය හැර වෙනත් දෙයකින්ද?

අර්ථ විවරණය:

යමෙකු ශිර්ක් (අල්ලාහ්ට අදක්ෂයෙකු ඇතුළත් කිරීම) සහ අනෙකුත් පාප ක්රියා රැගෙන එන්නේද, එවැනි අයගේ ප්රතිඵලය නම්, විනිශ්චය දිනයේදී අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ මුහුණු බිම හෙළා නිරයට දැමීමයි. ඔවුන් නිරයට විසි කරනු ලබන්නේ ඔවුන්ගේ මුහුණු මතටය — එනම් ඔවුන් හිස මත හෙළනු ලැබේ. ඉන්පසු ඔවුන්ට නින්දා සහගත ලෙස මෙසේ පවසනු ලැබේ: "ඔබට ප්රතිඵල දෙනු ලබන්නේ, ඔබ මෙලොවදී කරමින් සිටි ශිර්ක් හා පාප ක්රියාවලට හැර වෙනත් දෙයකින්ද?" එනම්, ඔවුන්ට ලැබෙන දඬුවම ඔවුන්ගේම ක්රියාවන්ගේ සාධාරණ ප්රතිඵලයක් මිස අල්ලාහ්ගේ අයුක්තියක් නොවේ.

උපදේශන සහ පාඩම්:

• මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පිළිබඳ පැහැදිලි සාක්ෂියකි. කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරන බවත්, සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්ට අනුව ප්රතිඵල දෙන බවත් එයින් පෙනේ.
• පාපයන් සහ ශිර්ක් වල බරපතලකම මෙයින් අපට වැටහේ. එබැවින් අප ඒවායින් ඈත් වී යහපත් ක්රියා කිරීමට උත්සුක විය යුතුය.
• නිරයේ දඬුවම ඉතා භයානක බව මෙම ආයාතයෙන් පැහැදිලි වේ. මුහුණින් බිම හෙළා නිරයට දැමීම ඉතා දරුණු දඬුවමකි. එබැවින් අප එයින් ආරක්ෂා වීමට අල්ලාහ්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
• අල්ලාහ්ගේ දයාව මෙන්ම ඔහුගේ දඬුවමද යථාර්ථයක් බව මෙයින් තහවුරු වේ. එබැවින් අප බිය සහ බලාපොරොත්තුව යන දෙකම ඇතිව ජීවත් විය යුතුය.
• යහපත් ක්රියා කරන අයට යහපත් ප්රතිඵලද, අයහපත් ක්රියා කරන අයට අයහපත් ප්රතිඵලද ලැබෙන බවට මෙය සාධාරණ පද්ධතියකි. එබැවින් අපගේ ජීවිතයේ සෑම ක්රියාවක්ම අල්ලාහ්ගේ අනුමැතියට අනුකූලව සිදු කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.