سورہ نمل آیت 90 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو برائی لے کر آئے گا تو ایسے لوگ…

نمل · 90/93

ترجمہ تلفظ — نمل

وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Wa man jaaa`a bissai yi`ati fakubbat wujoohuhum fin Naari hal tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

اور جو برائی لے کر آئے گا تو ایسے لوگ اوندھے منہ دوزخ میں ڈال دیئے جائیں گے۔ تم کو تو اُن ہی اعمال کا بدلہ ملے گا جو تم کرتے رہے ہو

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

السَّیِّئَة: یہاں اس سے مراد شرک اور برے اعمال ہیں۔
فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ: انہیں اوندھے منہ (چہرے کے بل) گرا دیا جائے گا۔
هَلْ تُجْزَوْنَ: کیا تمہیں بدلہ دیا جائے گا؟

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں عدلِ الٰہی کا وہ منظر پیش فرماتے ہیں جو قیامت کے دن پیش آئے گا۔ جو شخص بھی دنیا میں شرک اور برے اعمال لے کر آئے گا، اس کی سزا یہ ہوگی کہ اسے جہنم کی آگ میں اوندھے منہ ڈال دیا جائے گا۔ یہ انتہائی ذلت اور رسوائی کا منظر ہوگا۔ پھر فرشتے یا اللہ تعالیٰ انہیں ملامت کرتے ہوئے فرمائیں گے: "کیا تمہیں اس کے سوا کوئی اور بدلہ دیا جا رہا ہے جو تم دنیا میں کرتے تھے؟" یعنی تمہیں تمہارے اعمال کا پورا پورا بدلہ مل رہا ہے، تم پر کوئی ظلم نہیں کیا گیا۔

یہ آیت مسلمانوں کے لیے ایک زبردست نصیحت ہے کہ وہ اپنے اعمال کا محاسبہ کریں۔ اگر آج ہم نیکی کریں گے تو کل ہمیں نیک بدلہ ملے گا، اور اگر برائی کریں گے تو برائی کا سامنا کرنا پڑے گا۔ اللہ تعالیٰ رحیم ہے، مگر وہ عادل بھی ہے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہر عمل سے پہلے سوچیں، کیونکہ ہمارا ہر عمل ہمارے سامنے پیش کیا جائے گا۔

یاد رکھیں! اللہ تعالیٰ نے ہمیں دنیا میں عمل کی مہلت دی ہے، اور آخرت میں صرف جزا و سزا کا وقت ہوگا۔ آج جو شخص توبہ کر کے راہِ راست پر آ جائے، اللہ اسے معاف فرما دیتا ہے، کیونکہ اللہ کی رحمت اس کے غضب سے بڑھ کر ہے۔ مگر جو شخص دنیا میں برائی پر اصرار کرتا رہا اور بغیر توبہ کے مر گیا، اس کے لیے یہ سخت انجام ہے۔ اللہ ہمیں برے اعمال سے بچائے اور نیک عمل کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 88-92 — نمل

88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ

اور تم پہاڑوں کو دیکھتے ہو تو خیال کرتے ہو کہ (اپنی جگہ پر) کھڑے ہیں مگر وہ (اس روز) اس طرح اُڑے پھریں گے جیسے بادل۔ (یہ) خدا کی کاریگری ہے جس نے ہر چیز کو مضبوط بنایا۔ بےشک وہ تمہارے سب افعال سے باخبر ہے

89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ

جو شخص نیکی لےکر آئے گا تو اس کے لئے اس سے بہتر (بدلہ تیار) ہے اور ایسے لوگ (اُس روز) گھبراہٹ سے بےخوف ہوں گے

90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

(کہہ دو) کہ مجھ کو یہی ارشاد ہوا ہے کہ اس شہر (مکہ) کے مالک کی عبادت کروں جس نے اس کو محترم (اور مقام ادب) بنایا ہے اور سب چیز اُسی کی ہے اور یہ بھی حکم ہوا ہے کہ اس کا حکم بردار رہوں

92وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ

اور یہ بھی کہ قرآن پڑھا کروں۔ تو جو شخص راہ راست اختیار کرتا ہے تو اپنے ہی فائدے کے لئے اختیار کرتا ہے۔ اور جو گمراہ رہتا ہے تو کہہ دو کہ میں تو صرف نصیحت کرنے والا ہوں

→ آیت 89 📖 نمل آیت 91 ←

نملقرآن فہرست

93آیت

مکیRevelation

90آیت