Neml · 90/93
Meal Okunuş — Neml
وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ  ۝٩٠
Wa man jaaa`a bissai yi`ati fakubbat wujoohuhum fin Naari hal tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon
📖 Türkçe Anlam
Kötülük getiren kimseler, yüzükoyun ateşe atılırlar. "Yaptıklarınızdan başka bir şeyle mi cezalandırılacaksınız?" denir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Seyyie (السَّيِّئَةُ): Kötülük, günah; burada en büyük kötülük olan şirk ve küfür başta olmak üzere tüm isyan ve günahlar kastedilmiştir.
  • Kübbet (كُبَّتْ): Yüzüstü atılmak, tepetaklak devrilmek, yüzleri üzerine düşürülmek.
  • Tüczevne (تُجْزَوْنَ): Karşılık görmek, cezalandırılmak, ödüllendirilmek.

Tefsir:

Bu ayet-i kerime, kıyamet gününde kötülükle gelenlerin acı sonunu haber vererek bizleri uyarmaktadır. Kim Rabbine şirk koşarak, O'na ortak tanıyarak ve günah işleyerek gelirse, işte o kimselerin cezası, yüzleri üstü cehennem ateşine atılmaktır. Onlar, azabın dehşeti içinde, aşağılanmış ve perişan bir haldeyken kendilerine azarlayıcı bir dille şöyle denilecektir: "Siz, dünyada yaptıklarınızdan başka bir şeyle mi cezalandırılıyorsunuz?" Yani bu azap, tamamen sizin kendi ellerinizle kazandıklarınızın karşılığıdır; asla zulüm değildir.

Bu ifade, Allah'ın adaletinin ne kadar mükemmel olduğunu gösterir. Hiç kimse, başkasının günahıyla cezalandırılmaz. Herkes, ektiğini biçer. Dünyada işlediğimiz her bir kötülük, ahirette karşımıza çıkacak birer hesaptır. Ancak burada özellikle "şirk" vurgusu yapılması, günahların en büyüğünün Allah'a ortak koşmak olduğunu ve diğer tüm kötülüklerin de bu temel üzerine bina edildiğini hatırlatır.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet, bizlere hayatın ciddiyetini ve sorumluluk bilincini aşılamaktadır. Rabbimiz, kullarına asla zulmetmez; fakat kullar da kendi nefislerine zulmetmemelidir. Bugün işlediğimiz her bir hayır, yarın bizi cennete yaklaştıran bir ışık; her bir şer ise bizi cehenneme sürükleyen bir karanlıktır. Allah'ın rahmeti geniştir; tövbe kapısı açıktır. Ancak bu fırsatı ganimet bilmeli, şirkten ve günahlardan uzak durmalı, amel defterimizi güzelliklerle doldurmaya gayret etmeliyiz. Unutmayalım ki, dünya bir tarladır; ne ekersek onu biçeceğiz. Allah hepimizi, yüzü ak, amel defteri güzel olanlardan eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 88-92 — Neml

88وَتَرَى ٱلۡجِبَالَ تَحۡسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِۚ صُنۡعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ أَتۡقَنَ كُلَّ شَيۡءٍۚ إِنَّهُۥ خَبِيرُۢ بِمَا تَفۡعَلُونَ 
Dağları yerinde donmuş gibi durur görürsün, oysa onlar bulutlar gibi geçerler. Bu her şeyi sağlam tutan Allah'ın işidir. Doğrusu O, yaptıklarınızdan haberdardır.
89مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٌ مِّنۡهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوۡمَئِذٍ ءَامِنُونَ 
Kim bir iyilik getirirse, ona daha iyisi verilir. Onlar o günün korkusundan güvendedirler.
90وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ 
Kötülük getiren kimseler, yüzükoyun ateşe atılırlar. "Yaptıklarınızdan başka bir şeyle mi cezalandırılacaksınız?" denir.
91إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلۡبَلۡدَةِ ٱلَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَيۡءٍۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ 
De ki: "Ben, yalnız her şeyin sahibi olan ve bu kutlu kılınmış şehrin Rabbine kulluk etmekle emrolundum. Müslümanlardan olmakla ve Kuran okumakla emrolundum." Kim doğru yolu bulmuşsa, yalnız kendisi için bulmuş olur, kim sapıtmışsa kendine etmiş olur. De ki: "Ben sadece, uyaranlardan biriyim."
92وَأَنۡ أَتۡلُوَاْ ٱلۡقُرۡءَانَۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ 
De ki: "Ben, yalnız her şeyin sahibi olan ve bu kutlu kılınmış şehrin Rabbine kulluk etmekle emrolundum. Müslümanlardan olmakla ve Kuran okumakla emrolundum." Kim doğru yolu bulmuşsa, yalnız kendisi için bulmuş olur, kim sapıtmışsa kendine etmiş olur. De ki: "Ben sadece, uyaranlardan biriyim."
NemlKuran Fihrist
93Ayet
MekkiRevelation
90Ayet

Meal — Neml 90

Sure Ayet 90/93 — Neml النمل (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Neml Dinle, Neml Meal, Neml mp3, Neml pdf. Ayet 88–92. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler