ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ — อายะฮฺ 90

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• السَّيِّئَةَ (อัส-ซัยยิอะฮ์) หมายถึง ความชั่ว ซึ่งในที่นี้หมายถึงการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ (ชิริก) และการทำบาปทั้งหลาย
• فَكُبَّتْ (ฟะกุบบัต) หมายถึง ถูกโยนลงบนใบหน้า ถูกทำให้คว่ำหน้าลง
• وُجُوهُهُمْ (วุญูฮุฮุม) หมายถึง ใบหน้าของพวกเขา
• هَلْ تُجْزَوْنَ (ฮัล ตุจเซาน์) หมายถึง พวกเจ้าจะได้รับการตอบแทนหรือไม่

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงผลของการกระทำชั่วในวันกิยามะฮ์ โดยอัลลอฮ์ทรงตรัสว่า ผู้ใดที่นำมาซึ่งความชั่ว ซึ่งหมายถึงการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์และการกระทำบาปทั้งหลาย พวกเขาจะถูกลงโทษโดยการถูกโยนลงบนใบหน้าของพวกเขาในนรกญะฮันนัม กล่าวคือ พวกเขาจะถูกทำให้คว่ำหน้าลงในไฟนรกอย่างน่าอัปยศอดสู

จากนั้นจะมีเสียงกล่าวแก่พวกเขาเป็นการตำหนิและประณามว่า "พวกเจ้าจะไม่ได้รับการตอบแทนใด ๆ นอกจากสิ่งที่พวกเจ้าเคยกระทำไว้ในโลกดุนยาเท่านั้น" นั่นคือ การลงโทษที่พวกเขาได้รับในวันนี้ล้วนเป็นผลมาจากการงานชั่วที่พวกเขาได้กระทำไว้ในโลกนี้ ไม่มีการอยุติธรรมใด ๆ เกิดขึ้นแก่พวกเขา เพราะพวกเขาสมควรได้รับโทษตามที่ได้กระทำไว้

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ – การลงโทษในวันกิยามะฮ์นั้นสอดคล้องกับการกระทำของมนุษย์อย่างเที่ยงธรรม ไม่มีการลงโทษที่เกินกว่าความผิด และไม่มีการอยุติธรรมใด ๆ ต่อบ่าวของพระองค์
2. การตักเตือนให้หลีกหนีจากบาป – อายะฮ์นี้เป็นการเตือนสติแก่ผู้ที่ทำความชั่วให้ตระหนักถึงผลที่จะเกิดขึ้นในวันปรโลก และเป็นการกระตุ้นให้มนุษย์รีบกลับตัวกลับใจก่อนที่เวลาจะหมดลง
3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่เปิดโอกาสให้กลับตัว – การที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งเตือนถึงผลของการทำชั่วในโลกนี้ ถือเป็นความเมตตาอย่างยิ่ง เพราะพระองค์ประสงค์ให้มนุษย์ได้ตระหนักและหลีกเลี่ยงจากหนทางแห่งความหายนะ ก่อนที่จะถึงวันซึ่งการกลับตัวจะไม่มีประโยชน์อีกต่อไป
4. ความสำคัญของการงานที่ดี – เนื่องจากทุกคนจะได้รับการตอบแทนตามสิ่งที่ตนได้กระทำไว้ ดังนั้น มนุษย์จึงควรเร่งทำความดีและยึดมั่นในความศรัทธาที่บริสุทธิ์ต่ออัลลอฮ์ เพื่อที่จะได้พบกับความสำเร็จในวันปรโลก
5. การตระหนักถึงความรับผิดชอบ – อายะฮ์นี้สอนให้มนุษย์รู้ว่า ทุกคนจะต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตนเอง ไม่มีใครสามารถรับผิดชอบแทนผู้อื่นได้ ดังนั้น เราจึงควรใส่ใจในการงานของเราให้ดีที่สุดในทุกขณะ