सूरा अन-नमल — आयत 90

शब्दों के अर्थ:

• السَّيِّئَةِ (बुराई): यहाँ इसका अर्थ शिर्क (ईश्वर के साथ साझीदार बनाना) और बड़े पाप तथा बुरे कर्म हैं।
• فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ (उनके चेहरे के बल गिराए जाएँगे): अर्थात उन्हें उल्टा (सिर के बल) आग में फेंका जाएगा, ताकि उनका अपमान और अधिक हो।
• هَلْ تُجْزَوْنَ (क्या तुम्हें बदला दिया जा रहा है): यह एक प्रश्नवाचक वाक्य है जो डाँट-फटकार और तिरस्कार के रूप में होगा।

तफ़सीर (व्याख्या):

यह आयत उस न्याय के दिन का भयानक दृश्य प्रस्तुत करती है जब हर व्यक्ति को उसके कर्मों का पूरा-पूरा बदला मिलेगा। जो कोई भी इस दुनिया में शिर्क (ईश्वर के साथ किसी को साझीदार बनाने) और बुरे कर्मों के साथ आया, उसका अंजाम बहुत ही भयावह होगा। ऐसे लोगों को क़यामत के दिन उनके चेहरे के बल जहन्नम की आग में डाल दिया जाएगा। यह उनके लिए सबसे बड़ी रुसवाई और अपमान की स्थिति होगी कि वे अपने चेहरे के बल आग में गिराए जाएँगे।

फिर उनसे डाँट-फटकार और तिरस्कार के स्वर में कहा जाएगा: "क्या तुम्हें आज उसी का बदला दिया जा रहा है जो तुम स्वयं दुनिया में करते थे?" यानी यह अल्लाह का कोई ज़ुल्म नहीं, बल्कि तुम्हारे अपने कर्मों का ही परिणाम है। तुमने दुनिया में जो बोया था, आज वही काट रहे हो। यह सज़ा उनके अपने किए का स्वाभाविक नतीजा है, क्योंकि अल्लाह तआला किसी पर ज़रा भी ज़ुल्म नहीं करता।

यह आयत हमें चेतावनी देती है कि हम अपने जीवन में हर उस काम से बचें जो अल्लाह को नापसंद है। शिर्क सबसे बड़ा पाप है, और उसके बाद बुरे कर्म और गुनाह भी इंसान को इसी भयानक अंजाम तक ले जा सकते हैं। लेकिन साथ ही यह भी याद रखें कि अल्लाह की रहमत बहुत विशाल है — जो कोई भी सच्चे दिल से तौबा करके अपने जीवन को सुधार ले, अल्लाह उसे माफ करने के लिए तैयार है। इसलिए आज ही अपने कर्मों को सुधारें, अल्लाह की इबादत को अपनी ज़िंदगी का केंद्र बनाएँ, और उस दिन की शर्मिंदगी से बचने की कोशिश करें जब कोई भी सिफ़ारिश या मदद काम नहीं आएगी। अल्लाह हम सबको सीधे रास्ते पर चलने की तौफ़ीक़ दे। आमीन।