Ан-Намль сүресі Аят 90 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, кім жаман амалмен келсе, олар отқа беттерімен тасталады да:…

Ан-Намль · 90/93

Аударма Транслитерация — Ан-Намль сүресі

وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Wa man jaaa`a bissai yi`ati fakubbat wujoohuhum fin Naari hal tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, кім жаман амалмен келсе, олар отқа беттерімен тасталады да: «Сендерге істеген амалдарыңның ғана қайтарымы берілмей ме?» делінеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

السَّيِّئَةِ — жамандық, күнә, яғни Аллаһқа серік қосу (ширк) және басқа да жаман істер.
فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ — олардың беттерімен жерге қаратылып тасталады, яғни төмен қарай лақтырылады.
تُجْزَوْنَ — сендерге жаза беріледі, қайтарым жасалады.

Аяттың тәпсірі:

Кімде-кім қиямет күні Аллаһқа серік қосу және басқа да жаман істермен келсе, олардың жазасы — тозаққа беттерімен жерге қаратылып тасталу. Олар отқа төмен қарай лақтырылады, содан кейін оларды жазғырып, қорлау үшін: «Сендер дүниеде жасаған істеріңнің — күпірлік пен күнәларыңның — қайтарымын ғана алып отырсыңдар ғой!» — деп айтылады. Яғни бұл жаза олардың өз қолдарымен жасаған істерінің әділ қайтарымы, оларға ешқандай зұлымдық жасалмайды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһтың әділдігі кемел: ешкімге жасамаған ісі үшін жаза берілмейді, әркім өз ісінің қайтарымын алады.
Жамандық пен күнәнің соңы — өкініш пен қорлық; сондықтан адам баласы жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан сақтануы керек.
Бұл аят адамды ойландырады: біздің әрбір ісіміз жазылып, қияметте алдымызға қойылады. Сондықтан тәубеге келіп, жақсылық жасауға асығайық.
Ислам — әділдік пен мейірім діні. Аллаһ жазалаудан бұрын да кешірім мен тәубе есігін ашық қалдырады. Бұл — Оның рақымының кеңдігін көрсетеді.
Құран — адамды тура жолға бастайтын, жақсылыққа шақыратын, жамандықтан қорқытатын кітап. Оны оқып, үйрену — бақыттың кілті.

📜 Аят 88-92 — Ан-Намль сүресі

88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ

Әрі сен қозғалмайды деп ойлаған таулардың бұлттар секілді қозғалып бара жатқанын көресің. Бұл барлық нәрсені кемел етіп жасаған Аллаһтың ісі. Ол сендердің не істеп жатқандарыңнан толық Хабардар

89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ

Кім жақсы амалымен келсе, оған одан қайырлысы беріледі әрі олар сол күннің үрейінен аман болады

90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Шын мәнінде, мен қан төгуге, әділетсіздік істеуге, аң аулауға, ағаштарды кесуге тыйым салған осы қаланың Меккенің Раббысына құлшылық етуге бұйырылдым. Әрбір нәрсе- Онікі. Әрі мен мұсылмандардан бойсұнушылардан болуға бұйырылдым

92وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ

сондай-ақ Құранды оқуға», деп. Кім тура жолмен жүрсе, ол өзі үшін тура жолмен жүрген болады. Ал, кім адасса, оған: «Анығында, мен тек ескертушілерденмін», -де

← Аят 89 📖 Ан-Намль Аят 91 →

Ан-НамльҚұран тізімі

93Аят

MeccanRevelation

90Аят

Аударма — Ан-Намль 90

Ан-Намль сүресі Аят 90 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, кім жаман амалмен келсе, олар отқа беттерімен тасталады да:…

Сүресі Аят 90/93 — Ан-Намль сүресі النمل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Намль сүресі Тыңда, Ан-Намль сүресі Аударма, Ан-Намль сүресі mp3, Ан-Намль сүресі pdf. Аят 88–92. Қазақ тілінде: Русский.