Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- السَّيِّئَةَ — явызлык, гөнаһ, бигрәк тә ширк (Аллаһка тиңдәш кушу) һәм башка начар гамәлләр.
- فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ — аларның йөзләре белән утка ташланачак, ягъни йөзтүбән аунатылачаклар.
- هَلْ تُجْزَوْنَ — сезгә тиешле җәза бирелмиме?
- إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ — тик үзегезнең кылган гамәлләрегез өчен генә.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге гадел хөкемне хәбәр итә. Кем дә кем бу дөньяда явызлык белән килсә — ягъни ширк кылса, Аллаһка каршы килсә, гөнаһлар эшләсә — аның җәзасы бик каты булачак. Алар йөзтүбән җәһәннәм утына аунатылырлар, һәм бу алар өчен иң хурлыклы хәл булыр. Аннары аларга шелтә һәм мыскыллау рәвешендә әйтелер: "Сезгә тик үзегезнең дөньяда кылган гамәлләрегез өчен генә җәза бирелә. Бу — Аллаһның золымы түгел, бәлки сезнең үзегезнең хатагызның нәтиҗәсе". Бу сүзләр аларның йөрәкләренә ачы тәэсир итәр, чөнки алар үзләренең гаепләрен танырлар, ләкин бу тану аларга инде файда бирмәс.
Аятьтән алынган файдалар:
- Гаделлек принцибы — Аллаһы Тәгалә беркемгә дә золым итми, һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрә. Бу безнең күңелләребезгә тынычлык сала, чөнки без беләбез: бу дөньяда явызлык җәзасыз калмый, ә яхшылык бушка китми.
- Ширктан саклану — бу аять безне иң зур гөнаһтан — Аллаһка тиңдәш кушудан читләштерергә өнди. Чөнки ширк — ул бөтен яхшы гамәлләрне юкка чыгара торган авыр гөнаһ.
- Гамәлләребез өчен җаваплылык — һәрберебез үз эшләребез өчен җавап тотачакбыз. Бу безне тормышыбызны уйлап яшәргә, һәр адымыбызны Аллаһ ризалыгы белән тикшерергә өйрәтә.
- Аллаһның рәхмәтенә өмет — мондый куркыныч кисәтүдән соң, без Аллаһның рәхмәтенә һәм гафу итүенә өметләнергә тиеш. Чөнки Аллаһы Тәгалә тәүбә итүчеләрне ярата һәм гөнаһларын гафу итә. Бу аять безне ашыгыч рәвештә тәүбәгә килергә һәм Аллаһка кайтырга дәртләндерә.
- Исламның гаделлеге — бу аять Исламның ни дәрәҗәдә гадел һәм тулы дин икәнен күрсәтә. Ул кешеләрне яхшылыкка өнди, явызлыктан читләштерә, һәм һәркемгә үз ихтыяры буенча юл сайларга ирек бирә.
📜 Аять 88-92 — Ан-Намль сүрәсе
Тәрҗемә — Ан-Намль 90
Ан-Намль сүрәсе Аять 90 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Берәү Аллаһуга каршы барып явыз эшләр кылса, андый кешеләр йөзләре…Сүрәсе Аять 90/93 — Ан-Намль сүрәсе النمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Намль сүрәсе Тыңла, Ан-Намль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Намль сүрәсе mp3, Ан-Намль сүрәсе pdf. Аять 88–92. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








