Surah An-Naml — Talata 90

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• As-Sayyi'ah (السَّيِّئَةِ): Ang kasamaan, kabilang dito ang pagsamba sa iba maliban kay Allah (shirk) at lahat ng mga kasalanan at pagsuway sa mga utos Niya.
• Fakubbat (فَكُبَّتْ): Sila ay ihahagis at itatapon nang patiwarik o nakabaligtad ang mga mukha.
• Tujzawna (تُجْزَوْنَ): Kayo ay gagantihan o bibigyan ng kabayaran.

Ang Tafsir (Paliwanag):

Sinuman ang dumating sa Araw ng Paghuhukom na may dalang kasamaan—tulad ng pagsamba sa iba maliban kay Allah at mga gawaing makasalanan—ang kanyang gantimpala ay ang paghagis sa kanya sa Impiyerno nang nakasubsob ang kanyang mukha, bilang pagpapakita ng matinding kahihiyan at pagdusta. At sasabihin sa kanila ng mga anghel o ng Allah bilang panunumbat at pagsisi: "Hindi ba kayo ginagantihan maliban sa katumbas ng inyong mga ginawa sa inyong makamundong buhay?" Ibig sabihin, ang parusang ito ay bunga lamang ng inyong sariling mga gawa—ang inyong kawalang-paniniwala, pagsamba sa iba, at mga kasalanan—at hindi ito kawalang-katarungan mula sa Allah, sapagkat Siya ang Ganap na Makatarungan.

Mga Aral at Bunga (Fa'idah):

1. Ang katarungan ng Allah ay ganap: walang sinuman ang parurusahan nang walang dahilan, at ang parusa ay laging katumbas ng gawa.
2. Ang babalang ito ay nag-uudyok sa tao na lumayo sa lahat ng uri ng kasalanan, lalo na ang pinakamalaki—ang pagsamba sa iba maliban kay Allah.
3. Ang paglalarawan ng pagkapatiwarik sa Impiyerno ay nagpapakita ng kalubhaan ng kahihiyan sa Araw na iyon, kaya nararapat na magmadali ang tao sa pagsisisi at pagbabalik sa Allah habang may panahon pa.
4. Ang kagandahan ng Islam: ito ay nagtuturo sa tao na ang kanyang kapalaran ay nakasalalay sa kanyang mga gawa, kaya binibigyan siya ng pagkakataong pumili ng mabuti upang magtagumpay sa kabilang buhay.