Сура Аль-Касас — Стих 11

1. Обяснение на думите в аята:

• „قُصِّيهِ“ (куссихи): следвай го, проследи дирите му.
• „فَبَصُرَتْ بِهِ“ (фа-басарат бихи): видя го, зърна го.
• „عَن جُنُبٍ“ (ан джунуб): от разстояние, отдалеч, отстрани.
• „وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ“ (уа хум ла яш‘урун): без те да усещат, без да знаят.

1. Тълкувание на аята:

След като майката на Муса (мир нему) го постави в реката, както ѝ беше разкрито, тя каза на сестра му: „Проследи го и виж какво ще се случи с него.“ Сестра му го последва и го видя отдалеч, без да се приближава, за да не разкрие самоличността си. Тя го наблюдаваше скришом, докато хората на Фараона не подозираха, че тя е негова сестра и че следи вестите за него. Така Аллах устрои грижата за Своя пророк още от първите мигове на живота му, като постави в сърцето на майка му тревога и копнеж, а в сърцето на сестра му – смелост и бдителност.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Аллах се грижи за Своите праведници по начини, които хората не осъзнават – дори когато всичко изглежда загубено, Той вече е подготвил изход.
• Любовта на една майка и предаността на една сестра са част от милостта, която Аллах е вложил в сърцата – и Той използва тези чувства, за да защити Своя пророк.
• Коранът разказва историите с точност и красота, като ни учи на търпение, доверие в Аллах и надежда дори в най-трудните моменти.
• В този аят виждаме как вярата и семейните връзки се преплитат, за да покажат, че Аллах никога не изоставя онези, които Му се доверяват.