Sourate Al-Qasas — Verset 11

Explication des mots :

• "Qussîhi" (قُصِّيهِ) : Suis sa trace, observe son cheminement et surveille ce qui lui arrive.
• "An junubin" (عَن جُنُبٍ) : De loin, en restant à l'écart, sans se faire remarquer.
• "Lâ yach'urûn" (لَا يَشْعُرُونَ) : Ils ne s'aperçoivent pas, ils n'ont aucune conscience de la réalité de la situation.

Interprétation de la parole d'Allah :

Lorsque la mère de Moïse (que la paix soit sur lui) fut inspirée par Allah de jeter son nourrisson dans le fleuve, et qu'Elle obéit avec une foi profonde, elle dit à la sœur de Moïse — après l'avoir déposé dans l'eau — : « Suis sa trace et observe ce qu'il advient de lui, sans te faire remarquer. » La sœur obéit et suivit le berceau de loin, en restant à distance, afin de ne pas éveiller les soupçons. Elle vit ainsi son frère de loin, sans que Pharaon et son entourage ne sachent qu'elle était la sœur de l'enfant ni qu'elle surveillait son sort. Cette vigilance discrète fut un maillon de la protection divine qui préparait le retour de Moïse auprès de sa mère, comme Allah l'avait promis.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. La confiance en Allah s'accompagne d'actions concrètes : La mère de Moïse n'est pas restée passive après avoir obéi à l'ordre divin ; elle a pris des moyens humains (envoyer sa fille suivre l'enfant) tout en s'appuyant sur la promesse d'Allah. Cela enseigne au croyant de conjuguer la foi et les efforts pratiques.
2. La sagesse dans la discrétion : La sœur de Moïse a agi avec intelligence et prudence, en observant de loin sans se faire remarquer. Cela montre l'importance de la ruse légitime et de la prudence dans la préservation des intérêts, surtout en situation de danger.
3. La protection divine est invisible : Allah protège Ses alliés par des moyens qu'ils ne perçoivent pas toujours. Pharaon, malgré sa puissance, ne voyait pas ce qui se tramait sous ses yeux, car Allah aveugle les cœurs de ceux qui s'opposent à Sa volonté.
4. La famille est un pilier de soutien : La mère a confié la mission à sa fille, et celle-ci l'a accomplie avec dévouement. Cela montre l'importance de la coopération familiale dans les moments difficiles et la confiance mutuelle entre les proches.
5. La foi transforme les épreuves en victoires : Ce qui semblait être une séparation douloureuse (jeter l'enfant dans le fleuve) était en réalité le début d'un plan divin qui allait rendre Moïse à sa mère et en faire un prophète. Cela rappelle au croyant que derrière les épreuves se cache une sagesse et un bien qu'Allah seul connaît.