Surata Al-Qasas — Versículo 11

Significados das palavras:

• قُصِّيهِ: Segue o rastro dele, observa o que acontece com ele.
• عَن جُنُبٍ: De longe, à distância, sem se aproximar.
• لَا يَشْعُرُونَ: Não percebem, não têm conhecimento.

Interpretação da palavra de Allah:

Quando a mãe de Moisés (que a paz esteja com ele) o lançou no rio, por ordem de Allah, o seu coração ficou inquieto e ansioso, mas Allah a tranquilizou com a promessa de que o devolveria a ela e o tornaria um dos mensageiros. Então, ela disse à irmã de Moisés: "Segue o rastro dele e observa o que acontece com ele". A irmã obedeceu e foi seguindo o cesto à distância, sem se aproximar, para que ninguém percebesse o que ela estava fazendo. Ela viu o cesto sendo levado pelas águas até chegar ao palácio de Faraó, onde foi recolhido pela esposa de Faraó. E tudo isso aconteceu enquanto Faraó e o seu povo não sabiam que aquela menina era irmã do bebê, nem que ela estava a observar e a vigiar o destino dele. Allah, com o Seu poder e sabedoria, protegeu Moisés e preparou o caminho para que ele fosse criado no próprio palácio do seu inimigo, e depois devolvido ao colo da sua mãe, cumprindo assim a Sua promessa.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A confiança em Allah e a obediência à Sua ordem: A mãe de Moisés obedeceu à ordem de Allah ao lançar o filho no rio, e Allah não a desamparou, mas sim preparou-lhe um desfecho feliz. Isso ensina que quem confia em Allah e obedece às Suas ordens, mesmo que pareçam difíceis, encontrará alívio e vitória.
2. A importância da sabedoria e da discrição na prática do bem: A irmã de Moisés seguiu o rastro do irmão com cautela e à distância, sem revelar o seu objetivo. Isso mostra que agir com inteligência e discrição é uma forma de proteger a causa justa e alcançar os objetivos sem expor-se a perigos.
3. A proteção divina sobre os justos: Allah protegeu Moisés (que a paz esteja com ele) desde o seu nascimento, guiando os acontecimentos para que ele fosse criado no palácio do seu inimigo, mas sob a proteção de Allah. Isso demonstra que Allah cuida dos Seus servos justos e prepara os caminhos para eles, mesmo nos lugares mais inesperados.
4. A força dos laços familiares e a cooperação no bem: A mãe confiou à filha a missão de vigiar o irmão, e a irmã cumpriu com dedicação. Isso realça a importância da cooperação entre os membros da família para alcançar objetivos nobres e proteger os entes queridos.
5. A certeza de que Allah cumpre as Suas promessas: A promessa de Allah à mãe de Moisés de que o devolveria a ela foi cumprida, e isso reforça a fé de que Allah nunca falha com as Suas promessas, mesmo que os meios pareçam impossíveis aos olhos humanos.