සූරා අල්-කසස් — ආයාත් 11

වදන්හි අර්ථ:

• قُصِّيهِ (කුස්සිහි): ඔහුගේ (මූසාගේ) පියවර අනුගමනය කරන්න, එනම් ඔහු ගැන සොයා බලන්න සහ ඔහුට කුමක් සිදුවේදැයි නිරීක්ෂණය කරන්න.
• عَن جُنُبٍ (අන් ජුනුබ්): දුර සිට, ඈත සිට.
• لَا يَشْعُرُونَ (ලා යෂ්'උරූන්): ඔවුන් (ෆිර්අව්න්ගේ සේනාව) දැන නොසිටිති, හඳුනා නොගනිති.

අර්ථ විවරණය:

මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ගේ මව, ඇය ඔහුව නයිල් ගඟට දැමූ විට, ඇගේ සිත සැනසීම සඳහා සහ ඔහුගේ තත්ත්වය දැනගැනීම සඳහා ඔහුගේ සහෝදරියට මෙසේ කීවාය: "ඔහුගේ පියවර අනුගමනය කරන්න, ඔහුට කුමක් සිදුවේදැයි බලාගන්න." එවිට ඇය (සහෝදරිය) ඔහුව දුර සිට බලා සිටියාය, ඇය ඔහුගේ සහෝදරිය බව හෝ ඇය ඔහු ගැන සොයා බලන බව කිසිවෙකුටත් නොපෙනෙන ආකාරයෙන්. ෆිර්අව්න් සහ ඔහුගේ සේනාව, ඇය එම ළදරුවාගේ සහෝදරිය බව හෝ ඇය ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින බව කිසිසේත් දැන සිටියේ නැත. මෙය අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව සහ සැලසුම විය, එවිට මූසා තම මව වෙත නැවත පැමිණීමේ මාර්ගය සකස් විය.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. දුෂ්කර අවස්ථාවන්හිදී පවා අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීම සහ ධෛර්යයෙන් ක්රියා කිරීම මව්වරුන්ගේ ගුණාංගයකි. මූසාගේ මව තම දරුවා ගඟට දැමීමට සිදුවූ විට, ඇය බුද්ධිමත්ව කටයුතු කළාය.
2. යහපත් කාර්යයන් සඳහා උපායශීලීව සහ ප්රඥාවෙන් ක්රියා කිරීම අවශ්යය. සහෝදරිය දුර සිට නිරීක්ෂණය කළේ තම අනන්යතාවය නොපෙන්වාය.
3. අල්ලාහ් තම ගැතියන් ආරක්ෂා කරන අතර, ඔහුගේ පොරොන්දු සැබෑ කරයි. මූසාගේ මවට ඔහුව නැවත ලබා දෙන බවට අල්ලාහ් කළ පොරොන්දුව, ඔහුගේ සැලසුම් මගින් ඉටු විය.
4. දරුවන් කෙරෙහි මව්වරුන්ගේ සෙනෙහස සහ ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා ගන්නා උත්සාහය ඉස්ලාමයේ උතුම් ගුණාංගයක් ලෙස සැලකේ.
5. අල්ලාහ්ගේ උපකාරය අපේක්ෂා නොකළ අවස්ථාවන්හිදී පැමිණේ. ෆිර්අව්න්ගේ මාලිගාවෙන්ම මූසා ආරක්ෂා වීම මෙයට සාක්ෂියකි.