Qasos surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У(она) у(Мусо)нинг опасига: «Изидан бор», деди. Бас, уни бир четдан…

Qasos · 11/88

Tarjima Translit — Qasos surasi

وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Wa qaalat li ukhtihee qusseehi fabasurat bihee `an junubinw wahum laa yash`uroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У(она) у(Мусо)нинг опасига: «Изидан бор», деди. Бас, уни бир четдан кўрди. Ҳолбуки, улар сезмасдилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Qussihi: Uning ortidan borgin, izini kuzatgin.
An junub: Uzoqdan, yashirincha, begona bo'lib.

Tafsir:

Musa alayhissalomning onasi, Allohning ilhomi bilan chaqaloqni sandqqa solib daryoga tashlaganidan so'ng, qizi (Musoning opasi)ga: "Uning ortidan borib, ahvolini kuzatib tur", dedi. U ham onasining ko'rsatmasiga amal qilib, daryo bo'ylab yurib, sandiqni kuzatib bordi. Alloh taolo uning ko'zini o'tkir qilib, sandiqni uzoqdan ko'rib turdi. U birodarini begona odamdek, uzoqdan kuzatardi. Fir'avn va uning odamlari esa bu qizning Musa bilan aloqadorligini, uning singlisi ekanini va chaqaloqni kuzatayotganini sezmas edilar. Chunki u o'zini begona qilib, yashirincha kuzatardi. Bu bilan Alloh taolo o'z payg'ambarini dushmanlari qo'lida halok bo'lishdan saqlab, onasiga qaytarishni xohlagan edi.

Foydalar:

Alloh taolo o'z bandalariga g'oyibdan yordam beradi va ularni kutmagan tomondan qutqaradi. Musa alayhissalomning onasi daryoga tashlagan chaqalog'i aynan dushmanning uyida tarbiya topishi buning yaqqol misolidir.
Islomda aql va tadbir bilan ish qilish, o'z maqsadiga erishish uchun yashirin va ehtiyotkorona yo'l tutish maqtalgan. Musa opasining uzoqdan kuzatishi buning namunasi.
Alloh taolo o'z payg'ambarlarini va ularning yo'lidagilarni himoya qiladi. Dushmanning hiylasi hech qachon Allohning irodasiga qarshi o'ta olmaydi.
Oilaviy mehr-muhabbat va birodarlik rishtalari Alloh yo'lida xizmat qilganda, u katta foyda keltiradi. Musa opasining fidoyiligi uning payg'ambar bo'lishiga zamin yaratdi.

📜 Oyat 9-13 — Qasos surasi

9وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Фиръавннинг хотини: «(Бу бола) мен учун ҳам, сен учун ҳам кўз қувончидир. Уни ўлдирманглар. Шоядки, у бизга фойда берса ёки уни бола қилиб олсак», деди. Ҳолбуки, улар сезмасдилар.

10وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Мусонинг онасининг қалби бўшаб қолди. Мўминлардан бўлиши учун қалбини мустаҳкам боғламаганимизда, уни билдириб қўйишига сал қолди.

11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

У(она) у(Мусо)нинг опасига: «Изидан бор», деди. Бас, уни бир четдан кўрди. Ҳолбуки, улар сезмасдилар.

12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ

Ва бундан олдин унга эмизгувчиларни ҳаром қилган эдик. Бас, (опаси): «Мен сизларга уни сиз учун кафилликка оладиган ва унга насиҳатгўй бўлгувчи аҳли байтни айтиб берайми?» деди.

13فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Бас, Биз уни онасига кўзи қувончга тўлиши, хафа бўлмаслиги ва, албатта, Аллоҳнинг ваъдаси ҳақ эканини билиши учун қайтардик. Лекин кўплари буни билмаслар.

← Oyat 10 📖 Qasos Oyat 12 →

QasosQuron ro'yxati

88Oyat

MeccanRevelation

11Oyat

Tarjima — Qasos 11

Qasos surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У(она) у(Мусо)нинг опасига: «Изидан бор», деди. Бас, уни бир четдан…

Sura Oyat 11/88 — Qasos surasi القصص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qasos surasi Tingla, Qasos surasi Tarjima, Qasos surasi mp3, Qasos surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3