سوره قصص آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ مُوسىٰ جي ڀيڻ کي چيائين ته سندس پيرو کڻ،…

قصص · 11/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Wa qaalat li ukhtihee qusseehi fabasurat bihee `an junubinw wahum laa yash`uroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ مُوسىٰ جي ڀيڻ کي چيائين ته سندس پيرو کڻ، پوءِ (اُھا) اُن کي پري کان ڏسندي رھي ۽ اُنھن نه ٿي ڄاتو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

قُصِّيهِ: سندس نشان/پيرَ ڏسندي وڃ، سندس خبر وٺ.
فَبَصُرَتْ بِهِ: پوءِ هن کيس ڏٺو.
عَن جُنُبٍ: پري کان، پاسي کان.
لَا يَشْعُرُونَ: اهي نه ڄاڻن ٿا، کين خبر نه هئي.

2) تفسير:

موسىٰ عليه السلام جي ماءُ جڏهن کيس درياءَ ۾ رکيو، تڏهن پنهنجي ڌيءَ (موسىٰ جي ڀيڻ) کي چيو ته تون سندس پويان پويان وڃ ۽ ڏس ته سندس ڇا ٿئي ٿو. پوءِ هن پنهنجي ڀاءُ کي پري کان ڏٺو، ۽ فرعون ۽ سندس قوم کي خبر نه هئي ته هيءَ موسىٰ جي ڀيڻ آهي ۽ سندس خبر وٺي رهي آهي. اهڙي طرح الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي حفاظت جو بندوبست ڪري رهيو هو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ۽ نيڪ ٻانهن جي حفاظت پاڻ ڪري ٿو، ۽ اهڙا سبب پيدا ڪري ٿو جن جو انسان کي اڳيان اڳيان خبر به نه هوندي آهي.
ماءُ جي دل جي محبت ۽ فڪر هڪ فطري شيءِ آهي، پر الله تي ڀروسو رکڻ سان ئي دل کي تسلي ملي ٿي.
عقل ۽ تدبير سان گڏ الله تي توڪل ڪرڻ مومن جي شان آهي.
قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل اهي واقعا اسان کي سيکارين ٿا ته الله جي مدد هميشه حق جي راهه تي هلندڙن سان گڏ هوندي آهي.

📜 آيت 9-13 — سوره قصص

9وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

۽ فرعون جي زال چيو ته (ھيءُ ڇوڪر) منھنجي لاءِ ۽ تنھنجي لاءِ اکين جو ٺار آھي، اُن کي نه ڪُھو، مانَ اسان کي نفعو ڏئي يا کيس پُٽ ڪريون ۽ اُھي (اُن جي حال جي حقيقت) نه ڄاڻندا ھوا.

10وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

۽ مُوسىٰ جي ماءُ جي دِل بي قرار ٿي، بيشڪ ان ڳالھ کي ستت ئي پڌرو ڪري ھا جيڪڏھن سندس دل تي اسين بندش نه ڪريون ھا ھِن لاءِ ته وسھندڙن مان ٿئي.

11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

۽ مُوسىٰ جي ڀيڻ کي چيائين ته سندس پيرو کڻ، پوءِ (اُھا) اُن کي پري کان ڏسندي رھي ۽ اُنھن نه ٿي ڄاتو.

12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ

۽ (ڀيڻس جي پھچڻ کان) اڳ مٿس دائين جو کير حرام ڪيوسون پوءِ ڀيڻس چيو ته (آءٌ) اوھان کي اھڙو گھراڻو ڏسيان جو (اُھي) اوھان جي پاران اُن جي سنڀال ڪن؟ ۽ اُھي اُن جا گھڻ گھرا ھجن.

13فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

پوءِ کيس سندس ماءُ ڏانھن وري پھچايوسين ته سندس اکيون ٺرن ۽ غمگين نه ٿئي ۽ (ھيء به) ڄاڻي ته بيشڪ الله جو انجام سچو آھي پر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن.

→ آيت 10 📖 قصص آيت 12 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

11آيت

ترجمو — قصص 11

سوره قصص آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ مُوسىٰ جي ڀيڻ کي چيائين ته سندس پيرو کڻ،…

سوره آيت 11/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 9–13. سنڌيءَ ۾: اردو.