故事章 · 11/88
翻译 音译 — 章 故事章
وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝١١
Wa qaalat li ukhtihee qusseehi fabasurat bihee `an junubinw wahum laa yash`uroon
📖 中文意思
她对他的姐姐说:你追着他去吧。她就远远地窥测他,他们毫不知觉。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • قُصِّيهِ: 意为“跟随他的踪迹”,即追踪他的行踪。
  • عَن جُنُبٍ: 意为“从远处”,即远远地观望,以免被发现。

التفسير:

当穆萨(愿主赐他平安)的母亲将他放入河中后,心中充满了对儿子的牵挂与不安。她吩咐穆萨的姐姐说:“你跟随他的踪迹,去看看他究竟会遭遇什么。”于是,姐姐便远远地注视着他,小心翼翼地观察着情况,以免被法老及其臣民察觉。她站在远处,目光紧紧跟随着那个装着婴儿的箱子,而法老和他的军队对此毫无察觉,根本不知道这个女孩是穆萨的姐姐,也不知道她正在关注着这个婴儿的命运。

这是真主对穆萨母亲的启示与引导,让她在极度恐惧和忧虑中依然保持镇定,并安排了他的姐姐去关注事态的发展。真主以他的大能保护着他的先知,为穆萨的未来铺平了道路,使他最终得以回到母亲的怀抱,并在法老的宫殿中成长,成为真主派往埃及的使者。

الدعوة:

这节经文向我们展示了真主对信士的眷顾与安排。当穆萨的母亲在看似绝望的处境中,将一切托付给真主时,真主便为她开辟了出路。这告诉我们,无论面临多么艰难的处境,只要我们真心信赖真主,他必定会为我们安排最好的结局。正如真主在另一节经文中所说:“谁敬畏真主,他就为谁开辟一条出路,并从他意想不到的地方供给他。”(65:2-3)让我们学习穆萨母亲的坚定信仰,在生活的风浪中始终依靠真主,他必定会引导我们走向光明。



📜 节 9-13 — 章 故事章

9وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
法老的妻子说:(这)是我和你的慰籍。你们不要杀他,也许他有利于我们,或者我们把他收为义子。(他们听从她的话),他们不知不觉。
10وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
穆萨的母亲的心,变成空虚的。若不是我使她安下心来,以使她成为信道的人,她几乎暴露真情了。
11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
她对他的姐姐说:你追着他去吧。她就远远地窥测他,他们毫不知觉。
12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ
以前,我禁止他吃任何人的奶,他的姐姐就说:我介绍你们一家人,替你们养育他,他们是忠于他,好吗?
13فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
于是,我把他送还他的母亲,以便她获得慰藉,不再忧愁,而且知道真主的应许是真实的,但他们大半不知道。
故事章章节索引
88
MeccanRevelation
11

翻译 — 故事章 11

章 故事章 节 11 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 她对他的姐姐说:你追着他去吧。她就远远地窥测他,他们毫不知觉。

章 节 11/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 9–13. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们