Surah Al-Qasas — Aya 11

Ma’anonin Kalmomin:

• قُصِّيهِ: Bi sawunsa, ko lura da shi daga nesa.
• عَن جُنُبٍ: Daga nesa, ba tare da an gane ta ba.
• لَا يَشْعُرُونَ: Ba su sani ba, ba su da masaniya a kai.

Fassarar Ayar:

Bayan da mahaifiyar Annabi Musa (A.S.) ta jefa shi cikin kogin, sai ta ce wa ‘yar uwarsa (Mariyam): “Ki bi sawunsa, ki lura da shi, don ki san abin da za a yi masa.” Sai ‘yar’uwar ta tafi, ta duba shi daga nesa, ba tare da ta matso kusa ba, don kada wani ya gane ta. Ita kuwa Fir’auna da mutanensa ba su san cewa ita ‘yar’uwar Musa ba ce, kuma ba su san cewa tana lura da shi ba. Haka Allah Ya yi musu sutura, don ya kare Musa daga sharrinsu.

Fannoni da Darussa:

1. Dogaro ga Allah bayan daukar mataki: Mahaifiyar Musa ta yi abin da za ta iya (ta jefa shi cikin kogi), sannan ta dogara ga Allah, wanda hakan ya sa Allah Ya kare shi. Wannan yana koyar da mu cewa kada mu bar aiki, amma mu dogara ga Allah bayan mun yi kokari.
2. Hikima da dabara: ‘Yar’uwar Musa ta bi sawunsa daga nesa, ba tare da ta bayyana kanta ba, wanda hakan ya nuna mahimmancin yin amfani da hikima wajen aiwatar da ayyukan alheri.
3. Imani da cewa Allah Mai ikon yi ne: Duk da cewa Fir’auna yana da iko da sojoji, amma Allah Ya boye waƙar Musa daga gare su, don ya nuna cewa ikonsa ya fi dukkan ikon halittu.
4. Kare masu imani: Allah Yana kare wadanda suka dogara gare shi, ko da suna cikin mawuyacin hali, kamar yadda ya kare Musa daga hannun Fir’auna.
5. Nuna soyayyar iyali: Mahaifiyar Musa ta yi amfani da ‘yar’uwarta don taimakawa, wanda hakan ya nuna mahimmancin hadin kai da taimakon juna a cikin iyali.