Sura Al-Qasas — Vers 12

Ord- og udtryksforklaring:

• "وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ": Vi gjorde det forbudt for ham at die fra andre ammende kvinder – dvs. vi fik ham til at afvise enhver ammekvinde, der blev bragt til ham.
• "مِن قَبْلُ": Tidligere, før vi førte ham tilbage til hans mor.
• "يَكْفُلُونَهُ": De tager sig af ham, opdrager ham og sørger for hans pleje.
• "نَاصِحُونَ": Oprigtige, der ønsker det bedste for ham og er loyale i deres omsorg.

Tolkning af verset:

Ved Guds visdom og omsorg gjorde Vi det sådan, at Moses (fred være med ham) nægtede at die fra nogen ammekvinde, før Vi førte ham tilbage til hans mor. Dette skete, fordi Vi ønskede at beskytte ham og sikre, at han kun fik mælk fra sin egen mor, som var den eneste, der kunne give ham den tryghed og næring, han havde brug for.

Da Moses’ søster så, hvordan folkene omkring ham søgte en ammekvinde, og hvordan han afviste alle, sagde hun til dem: "Skal jeg vise jer en familie, der kan tage sig af ham, opfostre ham og amme ham, og som vil være oprigtige og omsorgsfulde over for ham?" Hun anbefalede dem sin egen mor uden at afsløre hendes sande identitet. De accepterede hendes tilbud, og på denne måde blev Moses ført tilbage til sin mor, så hun kunne amme ham og glæde sig over ham, uden at de vidste, at hun var hans rigtige mor.

Dette var en del af Guds skjulte plan for at beskytte Moses og forberede ham til den store opgave, han senere skulle udføre.

Udledte visdomme og budskaber:

1. Guds omsorg for sine trofaste tjenere: Dette vers viser, hvordan Gud lagde en præcis plan for at beskytte Moses og føre ham tilbage til sin mor på en naturlig måde, uden at nogen opdagede sandheden. Det minder os om, at Gud altid har omsorg for dem, der stoler på Ham, selv når omstændighederne synes vanskelige.
2. Visdom i at bruge fornuft og list i gode sager: Moses’ søster brugte sin intelligens og takt til at hjælpe sin bror uden at vække mistanke. Dette lærer os, at det er tilladt at bruge kloge og fredelige midler til at opnå gode resultater, så længe hensigten er oprigtig.
3. Oprigtighed og omsorg er nøglen til tillid: Verset fremhæver værdien af oprigtighed ("نُصح") i omsorg for andre. Det opfordrer os til at være ærlige og loyale i vores forhold til mennesker, især når vi tager ansvar for andre, som børn eller svage.
4. Guds planer overgår menneskelige forventninger: Selvom situationen så håbløs ud for Moses’ mor, da hun lagde ham i Nilen, vendte Gud alt til det bedste. Dette styrker troen på, at Guds hjælp altid er nær, og at vanskeligheder kan være en vej til noget større.
5. Familiebåndets styrke: Verset viser, hvordan Gud brugte familiens kærlighed og omsorg som et redskab til at opfylde Sin vilje. Det minder os om vigtigheden af at værne om familiebånd og bruge dem til at støtte hinanden i gode og svære tider.