Surah Al-Qasas — Ẹsẹ 12

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• وَحَرَّمْنَا (wa ḥarramnā): A fi àwọn ọmú tí kì í ṣe ti ìyá rẹ̀ ṣe èèwọ̀ fún un.
• الْمَرَاضِعَ (al-marāḍiʿ): Àwọn obìnrin tí ń fún ọmọ ní ọmú, tàbí àwọn ọmú fúnra wọn.
• مِن قَبْلُ (min qablu): Ṣáájú àkókò yẹn, kí ó tó padà sí ọ̀dọ̀ ìyá rẹ̀.
• يَكْفُلُونَهُ (yakfulūnahu): Àwọn tí yóò tọ́jú rẹ̀, gbé e mọ́ra, kí wọ́n sì fún un ní ọmú.
• نَاصِحُونَ (nāṣiḥūn): Àwọn olóòótọ́ tí wọ́n ń ṣe iṣẹ́ wọn pẹ̀lú ìfọkànsìn, láìsí àdàkàdekè tàbí àrékérekè.

Ìtúmọ̀ ìtàn náà:

Nínú àyọkà yìí, Allāh sọ pé Ó fi àwọn obìnrin tí kì í ṣe ìyá Mūsā ṣe èèwọ̀ fún Mūsā láti mu ọmú wọn, kí ó tó padà sí ọ̀dọ̀ ìyá rẹ̀. Èyí jẹ́ ìṣètò ààbò látọ̀dọ̀ Allāh, kí ọmọ náà má baà gba ọmú ẹlòmíràn tí yóò sì gbàgbé ìyá rẹ̀. Nígbà tí wọ́n ń wá ẹni tí yóò fún ọmọ náà ní ọmú, wọn kò rí ẹni tí yóò gbà á. Nígbà náà ni arábìnrin Mūsā, tí ó ń tọ́jú rẹ̀ lójú pẹ́kí, sọ fún wọn pé: Ṣé kí èmi darí yín sí ilé kan tí wọn yóò tọ́jú ọmọ náà fún yín, tí wọn yóò sì fún un ní ọmú pẹ̀lú ìfọkànsìn àti òtítọ́? Wọ́n gbà á, wọ́n sì padà sí ọ̀dọ̀ ìyá rẹ̀, tí ó jẹ́ ìyá tòótọ́ tí yóò máa tọ́jú rẹ̀ dáadáa. Èyí fi hàn pé Allāh ń ṣètò àwọn nǹkan lọ́nà tí ó dára jùlọ fún àwọn olùfọkànsìn, àti pé Ó ń dáàbò bo àwọn ọmọ rẹ̀ ní àwọn ọ̀nà tí wọn kò mọ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur’ān:

1. Allāh ni Olùṣètò tòótọ́: Ó ń ṣètò àwọn nǹkan lọ́nà tí ó dára jùlọ fún àwọn olùfọkànsìn, kódà nígbà tí wọn kò mọ̀.
2. Ìfọkànsìn àti òtítọ́ nínú iṣẹ́: Gẹ́gẹ́ bí a ti rí nínú àyọkà yìí, ẹni tí ó bá ń ṣe iṣẹ́ pẹ̀lú ìfọkànsìn àti òtítọ́ ni Allāh yóò dáàbò bo.
3. Ìfẹ́ ìyá: Allāh fi ìfẹ́ ìyá hàn nípa pípa ọmọ padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀, èyí sì jẹ́ ẹ̀kọ́ nípa bí Islam ṣe ń gbé ìfẹ́ ìdílé ga.
4. Ìrètí fún àwọn tí wọ́n ń gbàdúrà: Bí a bá gbàdúrà pẹ̀lú ìfọkànsìn, Allāh yóò dáhùn, gẹ́gẹ́ bí ìyá Mūsā ṣe gbàdúrà tí Allāh sì dáhùn.
5. Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà: Àwọn ìtàn inú Al-Qur’ān ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ tí ó wúlò fún ìgbésí ayé wa, ó sì ń jẹ́ kí a ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára.