စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် မူလကပင် ထိုမူစာ၏အပေါ်၌ နို့ထိန်းသည်တို့၏နို့ရည်ကို (မစို့ရန်) တားမြစ်ထားတော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ထို(မူစာ၏) အစ်မက…

အလ်-ကစာစ် · 12/88

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကစာစ်

۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa harramnaa `alaihil maraadi`a min qablu faqaalat hal adullukum `alaaa ahli baitiny yakfuloonahoo lakum wa hum lahoo naasihoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် မူလကပင် ထိုမူစာ၏အပေါ်၌ နို့ထိန်းသည်တို့၏နို့ရည်ကို (မစို့ရန်) တားမြစ်ထားတော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ထို(မူစာ၏) အစ်မက ကျွန်ုပ်သည် အသင်တို့အား ထိုကလေးသူငယ်ကို အသင်တို့အဖို့ မွေးမြူစောင့်ရှောက်၍ ပေးကြမည့်ပြင်၊ ထိုကလေးသူငယ်၏ ကောင်းကျိုးကို လိုလားသူများဖြစ်ကြသော အိမ်ထောင်သားချင်းတို့ကို ညွှန်ပြရပါမည်လောဟု ဆိုခဲ့လေ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

الْمَرَاضِعَ (အလ်-မာရာဒိအ်) — နို့ထိန်းမိခင်များ၊ နို့တိုက်ပေးသော အမျိုးသမီးများ။
يَكْفُلُونَهُ (ယက်ဖုလူနဟူ) — သူ့ကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ကြသည်၊ ပြုစုပျိုးထောင်ကြသည်။
نَاصِحُونَ (နာဆိဟူန) — စေတနာထားကြသူများ၊ ကောင်းကျိုးလိုလားကြသူများ။

ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား သူ၏မယ်တော်ထံ ပြန်လည်ပို့ဆောင်ခြင်းမပြုမီ အခြားနို့ထိန်းမိခင်များထံမှ နို့သောက်ခြင်းကို တားမြစ်တော်မူခဲ့ပါသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ မည်သည့်အမျိုးသမီးကိုမျှ သူ့အား နို့မတိုက်စေရန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က စီမံတော်မူခဲ့ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ထိုအခါ သူ၏အစ်မဖြစ်သူက ဖိရ်အောင်န်၏မိသားစုအား “သူ့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးမည့်၊ နို့တိုက်ကျွေးမွေးမည့် အိမ်တစ်အိမ်ကို ကျွန်ုပ် ညွှန်ပြပေးရမလား။ ထိုသူတို့သည် သူ့အပေါ် စေတနာထား၍ ကောင်းကျိုးလိုလားကြသူများဖြစ်ကြပါသည်” ဟု ဆိုခဲ့ပါသည်။ ဤနည်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား သူ၏မယ်တော်ထံ ပြန်လည်ရောက်ရှိစေတော်မူခဲ့ပါသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိခင်တစ်ဦး၏ သားသမီးအပေါ် ထားရှိသော မေတ္တာကို မည်သည့်အရာနှင့်မျှ အစားထိုး၍မရနိုင်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ဖော်ပြပါသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏အစေခံများအတွက် အကောင်းဆုံးသော အစီအစဉ်ကို စီမံတော်မူကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်ပါသည်။
မိသားစုဝင်များအချင်းချင်း ကူညီယိုင်းပင်းခြင်း၊ စေတနာထားခြင်း၏ အရေးပါမှုကို သင်ခန်းစာရရှိပါသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖိရ်အောင်န်၏အိမ်တော်ကဲ့သို့သော ရက်စက်ကြမ်းတမ်းသောနေရာတွင်ပင် မိမိ၏အစေခံကောင်းများကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူနိုင်ကြောင်း သိရှိရပါသည်။
ဤဖြစ်ရပ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် ဉာဏ်ပညာတော်ကို ထင်ရှားစေပြီး ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အမှန်တရားဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည

📜 အာယာသ် 10-14 — စူရာ အလ်-ကစာစ်

10وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

ထိုမှတစ်ပါး မူစာ၏မိခင်စိတ်နှလုံးမှာ (လွန်စွာ)ဟာသွားခဲ့လေရာ (တုန်လှုပ်ချောက်ချား ထိတ်ထိတ် ပျာပျာဖြစ်သွားခဲ့ရာ) အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား ယုံကြည်သူတို့တွင် အပါအဝင် ဖြစ်စေအံ့သောငှာ ၎င်း၏စိတ်နှလုံးကို ခိုင်မြဲစေတော်မမူခဲ့ပါလျှင် ဧကန်စင်စစ် ၎င်းသည် ထိုမူစာ၏အကြောင်းကို ထုတ်ဖော် (ပြောဆို)အံ့ဆဲဆဲပင် ဖြစ်သွားခဲ့ပေသည်။

11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

၎င်းပြင် ထို(မူစာ၏)မိခင်သည် ထိုမူစာ၏အစ်မအား အသင်သည် ၎င်းမူစာ၏နောက်သို့ လိုက်၍သွားလေဟုပြောဆိုခဲ့၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ထို(မူစာ၏)အစ်မသည် ၎င်းမူစာအား အဝေးမှ(စောင့်၍)ကြည့်နေခဲ့လေ၏။ သို့ရာတွင်၎င်း(ဖစ်ရ်အောင်န်၏အိမ်သူအိမ်သား)တို့သည် (ထိုမူစာ၏အစ်မအား မူစာ၏အစ်မဖြစ်သည်ဟူ၍) မသိကြပေ။

12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ

13فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

ထို့နောက် ထိုမိခင်၏မျက်စိ အေးမြကြည်လင်စေရန်လည်းကောင်း၊ ထိုမိခင် ပူဆွေးမနေရန်လည်းကောင်း၊ အမှန်မုချ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်သည် မှန်ကန်သည်ကို ထိုမိခင်(လက်တွေ့)သိရှိရန်လည်းကောင်း၊ ငါအရှင်မြတ်သည် (မိမိထားရှိတော်မူသော ကတိတော်အတိုင်း) ထိုသားငယ်အား ၎င်း၏ မိခင်ထံ ပြန်ပို့ပေးတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အနက် များစွာသောသူများသည် မသိကြပေ။

14وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

တစ်ဖန် ထိုမူစာသည် မိမိလူလားမြောက်သော အရွယ်သို့ရောက်ရှိပြီး (အသိဉာဏ်) ရင့်သန်လာသောအခါ၊ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုမူစာအား ဉာဏ် အမြော်အမြင်ကိုလည်းကောင်း၊ အသိပညာကိုလည်းကောင်း၊ ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ်သော်ကား၊ ငါအရှင်မြတ်သည် သူတော်ကောင်းတို့အား ဤနည်းအတိုင်းပင် အစားပေးတော်မူသည်။

← အာယာသ် 11 📖 အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 13 →

အလ်-ကစာစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

88အာယာသ်

MeccanRevelation

12အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကစာစ် 12

စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် မူလကပင် ထိုမူစာ၏အပေါ်၌ နို့ထိန်းသည်တို့၏နို့ရည်ကို (မစို့ရန်) တားမြစ်ထားတော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ထို(မူစာ၏) အစ်မက…

စူရာ အာယာသ် 12/88 — စူရာ အလ်-ကစာစ် القصص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကစာစ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကစာစ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကစာစ် mp3, စူရာ အလ်-ကစာစ် pdf. အာယာသ် 10–14. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.