Suuratu Al-Qasas — Aaya 12

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• "وَحَرَّمْنَا": Min ndun haɗi.
• "الْمَرَاضِعَ": Rewɓe ɓen ɓe nooɓata ɓiɗɗo.
• "مِن قَبْلُ": Ko adii ɗum.
• "يَكْفُلُونَهُ": Ɓe rena mo, ɓe ndokkata mo neene e jaɓɓagol.
• "نَاصِحُونَ": Ɓe ngoni mo wasiyaaɓe, ɓe ngiɗi mo moƴƴere.

1. Firo Aaya nden:

Alla haɗi Muusaa (jamma jam) nooɓgol e rewɓe ɓen ɓe nooɓata ɓiɗɗo, ko adii nde o rutta e juuɗe daada makko. Nde o yiyaa no ɓe mbaɗiri e makko, ɓe njiɗi no o nooɓee, ɓe keɓa mo, o salii nooɓgol e kala debbo. Ndeen seediiɗo makko debbo, nde o yi'i ko ɓe mbaɗata, o wi'i ɓe: "E on njiɗi mi yeccude on e yimɓe wuro goɗɓe ɓe ndokkata mo neene, ɓe rena mo, ɓe ngiɗi mo moƴƴere?" Ɗum woni: ɓe ngoni mo wasiyaaɓe, ɓe ngiɗi mo ko moƴƴi, ɓe ngoppata mo e bone.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no holla wonde Alla no haɗa huunde e neɗɗo, fii ndaɗɗagol e makko, no waɗi e Muusaa fii no rutta e daada makko.
• No holla wonde Alla no fewja kala huunde, no waɗi no debbo makko seediiɗo taway e ɓe, o yecci ɓe e daada makko.
• No holla wonde ɓiɗɗo no haani heɓde neene moƴƴo, mo wasiyaa, mo ngiɗi mo moƴƴere, woni daada makko tigi-tigi.
• No holla wonde Alla no jaɓɓa ɓiɗɗo e juuɗe moƴƴuɓe, no waɗi e Muusaa nde o rutta e daada makko.
• No holla wonde yimɓe ɓen no haani wonde wasiyaaɓe, no ngiɗi moƴƴere, no ngoppata bone, no waɗi ɓe mbaɗi e Muusaa.
• No holla wonde Alla no fewja kala huunde, no waɗi no daada Muusaa heɓa ɓiɗɗo makko, o rena mo, o nooɓa mo, tawi ko o haɗaaɗo e makko.