Sure Al-Qasas — Vers 12

Forklaring av enkeltord:

• الْمَرَاضِعَ (al-marādiʿ): Flertall av murḍiʿah, som betyr kvinner som ammer (ammepleiersker).
• يَكْفُلُونَهُ (yakfulūnahu): De tar seg av ham, oppdrar ham og sørger for hans omsorg.
• نَاصِحُونَ (nāṣiḥūn): Oppriktige, velmenende og oppriktig omsorgsfulle.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forteller oss at Han forbød Musa (fred være med ham) å die fra andre ammepleiersker før Han returnerte ham til hans mor. Dette var en guddommelig plan og et tegn på Allahs omsorg, for å sikre at Musa skulle bli ført tilbake til sin mor på en naturlig måte. Da hans søster så at de lette etter en ammepleierske for ham og at han nektet å die fra noen, sa hun til dem: "Skal jeg vise dere en familie som kan ta seg av ham for dere, oppdra ham og amme ham, og som vil være oppriktige og velmenende mot ham?" De tok imot hennes tilbud, og slik ble Musa returnert til sin mor, slik at hennes øyne kunne få glede av ham og hun ikke skulle sørge.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allah har full kontroll over alle forhold, og Han ordner sine tjeneres saker på de mest strålende måter, selv når årsakene ser svake ut.
2. Å ta vare på foreldre og barn og vise oppriktighet i omsorg er en stor dyd i islam, og Allah belønner dem som handler med oppriktighet.
3. Verset viser at det er tillatt å tilby hjelp og råd til andre i gode saker, slik søsteren til Musa gjorde, og dette er en form for samarbeid i rettferdighet og fromhet.
4. Allahs omsorg for sine profeter og hans beskyttelse av dem er en påminnelse om at Han aldri svikter dem som stoler på Ham, og at Hans visdom alltid er overlegen menneskelig planlegging.
5. Verset oppmuntrer til å søke gode og pålitelige mennesker til å ta seg av barn og svake, og det understreker viktigheten av oppriktighet (nuṣḥ) i alle handlinger, spesielt i omsorg for andre.