Surah Al-Qasas — Aya 12

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• "Wa Harramnā 'Alayhil-Marāḍi'": Mun hana wa Musa shan nonon duk wata mace da za ta shayar da shi.
• "Al-Marāḍi'": Mata masu shayarwa (masu nono).
• "Min Qabl": Tun kafin mu mayar da shi ga mahaifiyarsa.
• "Yakfulūnahū": Waɗanda za su kula da shi, su shayar da shi, su rene shi.
• "Nāṣiḥūn": Masu kyautata masa ra’ayi, masu neman alherinsa da tsabtataccen aiki a gare shi.

Fassarar Ayar:

Mun hana wa Musa, tun kafin mu mayar da shi ga mahaifiyarsa, shan nonon duk wata mace da za ta shayar da shi, saboda tsarinmu na musamman da ya shirya komawarsa ga mahaifiyarsa. Sa’ad da ’yar’uwarsa (wadda take lura da shi daga nesa) ta ga yadda suka kasa samun mace da zai sha nononta, sai ta ce musu: "Shin in nuna muku iyalin gida da za su iya kula da shi, su shayar da shi, su rene shi yadda ya kamata, kuma su masu kyautata masa ra’ayi ne, masu neman alherinsa da tsabtataccen niyya a gare shi?" Sai suka amsa mata, suka tafi da ita zuwa ga waɗannan mutanen, wato mahaifiyarsa da mahaifinsa, ba tare da sun san cewa ita mahaifiyarsa ce ba. Ta haka ne Allah ya mayar da shi ga mahaifiyarsa, domin ya girma a cikin kulawar da ta dace, kuma idanunta su huta, kuma kada ta yi baƙin ciki.

Fa’idodin Ayar:

1. Ikon Allah da hikimarsa: A cikin wannan ayar akwai shaida cewa Allah Mai ikon yi ne bisa dukan abubuwa, kuma yana shirya dalilai da hanyoyi waɗanda mutum ba zai iya tunaninsu ba. Ya hana Musa shan nonon duk wata mace, domin ya kai shi ga mahaifiyarsa ta hanyar da ba a sani ba.
2. Kyautatawa da neman alheri ga juna: ’Yar’uwar Musa ta yi magana da kyautatawa da neman alheri ga ɗan’uwanta, ba tare da ta bayyana cewa ita ’yar’uwarsa ce ba. Wannan yana nuna cewa musulmi ya kamata ya kasance mai neman alheri ga ’yan’uwansa a cikin al’umma, kuma ya yi aiki da hikima a cikin maganarsa.
3. Amintacciyar kulawa da reno: Ayarin tana nuna muhimmancin samun ingantaccen muhalli don renon yara, inda ake neman mutanen da za su kula da yaron da aminci da nasiha, ba don son kuɗi ko wasu buƙatu ba.
4. Ƙarfafa zumunta da dangantaka: Allah ya mayar da Musa ga mahaifiyarsa, wanda hakan ya nuna cewa dangantaka ta jini da zumunta abu ne mai daraja a gare shi, kuma yana son haɗa kan iyalai da ƙarfafa su.
5. Taimako da shawara mai kyau: ’Yar’uwar Musa ta ba da shawara mai kyau ga mutanen, kuma suka karɓa. Wannan yana ƙarfafa mu mu kasance masu ba da shawara mai kyau ga juna, kuma mu karɓi shawarar da ke da alheri, ko da kuwa daga ƙarami ne ko babba.