Sura Al-Qasas — Versetto 12

Significati delle parole:

• وَحرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ: impedimmo a Mosè (pace su di lui) di succhiare il latte da qualsiasi nutrice.
• مِن قَبْلُ: prima di restituirlo a sua madre.
• يَكْفُلُونَهُ: lo allevano e si prendono cura di lui.
• نَاصِحُونَ: sinceri nel loro consiglio e nel loro affetto, privi di ogni inganno.

Tafsir (Interpretazione):

Con la Sua saggezza divina, Allah impedì a Mosè (pace su di lui) di accettare il seno di qualsiasi nutrice, prima che sua madre giungesse a lui. Questo fu un segno della protezione divina e una preparazione per il suo ritorno alla sua vera famiglia. Quando la sorella di Mosè vide il loro grande desiderio di trovare una nutrice per lui, disse loro con intelligenza e prontezza: "Vi indico una famiglia che può allevarlo per voi e prendersene cura con sincerità e affetto?" Essi accettarono la sua proposta, e così Mosè fu restituito a sua madre, affinché il suo occhio si rallegrasse e non fosse triste.

In questo racconto c'è una grande lezione: Allah, il Potente e il Saggio, prepara le vie per i Suoi servi giusti anche quando le circostanze sembrano difficili. Egli fece sì che la sorella di Mosè parlasse con saggezza, e che il cuore della madre fosse rassicurato, dimostrando che la cura di Allah per i Suoi eletti è più grande di qualsiasi piano umano. Questa storia rafforza la nostra fede nel fatto che Allah non abbandona mai i Suoi servi sinceri, e che la fine appartiene ai timorati di Allah.

Che meraviglia è la provvidenza divina! Essa trasformò la paura in sicurezza, la separazione in unione, e la difficoltà in sollievo. Ecco perché il credente deve confidare in Allah in ogni circostanza, sapendo che Allah, con la Sua saggezza, dispone le cose per il bene del Suo servo, anche se egli non lo percepisce. Questa storia è un invito a riflettere sulla grandezza di Allah e sulla Sua capacità di cambiare le situazioni in un batter d'occhio, e a imparare la sincerità e la fiducia in Lui, come fece la sorella di Mosè, che fu uno strumento di bene per suo fratello con la sua prontezza e la sua buona parola.