Qasos surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва бундан олдин унга эмизгувчиларни ҳаром қилган эдик. Бас, (опаси):…

Qasos · 12/88

Tarjima Translit — Qasos surasi

۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa harramnaa `alaihil maraadi`a min qablu faqaalat hal adullukum `alaaa ahli baitiny yakfuloonahoo lakum wa hum lahoo naasihoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва бундан олдин унга эмизгувчиларни ҳаром қилган эдик. Бас, (опаси): «Мен сизларга уни сиз учун кафилликка оладиган ва унга насиҳатгўй бўлгувчи аҳли байтни айтиб берайми?» деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Harramnā – taqiqladik, man qildik.
Marādi' – emizuvchi ayollar (sut emizuvchi onalar).
Min qabl – ilgari, avvaldan (Moisening onasiga qaytarilishidan oldin).
Yakfulūnahu – uni o'z zimmalariga olib, tarbiya qiladilar, parvarishlaydilar.
Nāsihūn – unga nasihat qiluvchilar, chin dildan xayrixoh bo'lganlar, uning manfaatini ko'zlovchilar.

Tafsir:

Alloh taolo Muso alayhissalomni dushmanlari – Fir'avn xonadoni qo'lida bo'lgan paytda, uning onasining sutidan boshqa hech qanday ayolning sutini emishini taqiqlab qo'ydi. Ya'ni, Muso bolaligida boshqa emizuvchi ayollarning ko'kragini olmas edi. Bu Allohning hikmati va inoyati edi, chunki U Musoni o'z onasiga qaytarishni xohlagan edi.

Shu holatda, Musoning opasi (u bolani kuzatib yurgan edi) ularning bolani emizish uchun boshqa ayol izlayotganini ko'rib, ularga shunday dedi: "Sizlarga bir oilani ko'rsataymi? Ular bu bolani sizlar uchun emizib, tarbiya qilib oladilar va unga chin dildan xayrixoh bo'ladilar." U bu bilan o'z uyini nazarda tutgan edi, lekin buni oshkor qilmadi. Fir'avn xonadoni uning taklifini qabul qildi va bolani unga topshirdi. Shu tariqa Muso onasiga qaytarildi, uning ko'zi quvondi va g'amgin bo'lmasligi uchun Allohning va'dasi amalga oshdi.

Foydalar:

Alloh taolo o'z bandalariga bo'lgan inoyatini ko'rsatadi: U Musoni dushman qo'lida bo'lsa ham, onasiga qaytarish yo'lini osonlashtirdi. Bu mo'minlarga ishonch bag'ishlaydi: Alloh har qanday qiyin vaziyatda ham chiqish yo'lini yaratadi.
Allohning taqdiri va hikmati ustuvordir: U zulm va dushmanlik sharoitida ham o'z yordamini yuboradi, faqat sabr va tavakkal qilish kerak.
Aql va tadbir ishlatish – islomda maqtalgan xususiyatdir. Musoning opasi o'zini oshkor qilmasdan, donolik bilan bolani onasiga qaytarish yo'lini topdi. Bu mo'minlarga og'ir vaziyatlarda aql va hikmat bilan harakat qilishni o'rgatadi.
Oila va qarindoshlik rishtalari – Allohning ne'matidir. Ona va bola o'rtasidagi mehr-muhabbat, hatto eng og'ir sharoitlarda ham, Allohning inoyati bilan saqlanib qoladi. Bu insonlarni oilaga va qarindoshlik aloqalariga e'tibor berishga undaydi.
Chin dildan nasihat va xayrixohlik – islomiy axloqning asosiy qadriyatlaridan biridir. Musoning opasi bolaga nisbatan chin dildan xayrixoh bo'lib, uning manfaatini ko'zlagan edi. Bu mo'minlarni o'zaro yordam va samimiy maslahatga chorlaydi.

📜 Oyat 10-14 — Qasos surasi

10وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Мусонинг онасининг қалби бўшаб қолди. Мўминлардан бўлиши учун қалбини мустаҳкам боғламаганимизда, уни билдириб қўйишига сал қолди.

11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

У(она) у(Мусо)нинг опасига: «Изидан бор», деди. Бас, уни бир четдан кўрди. Ҳолбуки, улар сезмасдилар.

12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ

13فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Бас, Биз уни онасига кўзи қувончга тўлиши, хафа бўлмаслиги ва, албатта, Аллоҳнинг ваъдаси ҳақ эканини билиши учун қайтардик. Лекин кўплари буни билмаслар.

14وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Қачонки у вояга етиб, мукаммал бўлганида, унга ҳикмат ва илмни бердик. Биз яхши амал қилгувчиларни шундай мукофотлармиз.

← Oyat 11 📖 Qasos Oyat 13 →

QasosQuron ro'yxati

88Oyat

MeccanRevelation

12Oyat

Tarjima — Qasos 12

Qasos surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва бундан олдин унга эмизгувчиларни ҳаром қилган эдик. Бас, (опаси):…

Sura Oyat 12/88 — Qasos surasi القصص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qasos surasi Tingla, Qasos surasi Tarjima, Qasos surasi mp3, Qasos surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3