Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- وَحَرَّمْنَا (వహర్రమ్నా): మేము నిషేధించాము, వzbంధించాము.
- الْمَرَاضِعَ (అల్-మరాదిఅ): పాలిచ్చే స్త్రీలు (బాలికలను పాలిచ్చేవారు).
- يَكْفُلُونَهُ (యక్ఫులూనహు): అతనిని సంరక్షిస్తారు, పోషిస్తారు.
- نَاصِحُونَ (నాసిహూన్): హితవు కోరేవారు, మంచి ఆశించేవారు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
మేము మూసా (అలైహిస్సలాం)కు అతని తల్లి తప్ప ఇతర స్త్రీల పాలు తాగడాన్ని ముందే నిషేధించాము. అతను ఏ స్త్రీ పాలు తాగడానికి అంగీకరించలేదు. అప్పుడు అతని సోదరి, అతని తల్లి దగ్గరకు తిరిగి చేర్చే ముందే, ఫిరౌన్ కుటుంబం మూసాను పాలిచ్చే స్త్రీల కోసం వెతుకుతున్న సమయంలో వారి ఆందోళనను గమనించి, "మీ కోసం ఈ శిశువును పోషించి, పాలిచ్చి, సంరక్షించే ఒక ఇంటి వారిని నేను మీకు చూపించనా? వారు అతని పట్ల హితవు కలిగి, అతని మంచినే కోరుతారు" అని అడిగింది. దీనితో వారు ఆమె మాటను అంగీకరించారు. ఈ విధంగా అల్లాహ్ తన ప్రణాళిక ప్రకారం మూసాను తిరిగి అతని తల్లి దగ్గరకు చేర్చే ఏర్పాటు జరిగింది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను మరియు విశ్వాసులను ఎలా రక్షిస్తాడో మరియు వారి విషయంలో ఎలా సున్నితమైన ప్రణాళిక వేస్తాడో ఈ సంఘటన చూపిస్తుంది. కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు అల్లాహ్ మీద నమ్మకం ఉంచాలి.
- తల్లి ప్రేమ మరియు సంరక్షణ అత్యున్నతమైనదని, శిశువుకు తల్లి పాలు ఎంత అవసరమో ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది.
- కుటుంబ సభ్యుల మధ్య సహకారం, హితవు మరియు ఒకరి కోసం ఒకరు ఆలోచించడం ఎంత ముఖ్యమో మూసా సోదరి ప్రవర్తన నుండి నేర్చుకోవచ్చు.
- అల్లాహ్ ఒక విధంగా నిషేధించినా, మరో విధంగా మేలు చేస్తాడు. ఆయన ప్రణాళికలో ఎప్పుడూ మంచే ఉంటుంది.
- ఈ సంఘటన ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తి కలిగించేదిగా ఉంది, ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ శక్తి, జ్ఞానం మరియు కరుణను చూపిస్తుంది.
📜 వచనం 10-14 — సూరా అల్-ఖసస్
అనువాదం — అల్-ఖసస్ 12
సూరా అల్-ఖసస్ వచనం 12 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము అతనిని (ఇతరుల) పాలు త్రాగకుండా మొదటనే నిషేధించి ఉన్నాము. (అతని…సూరా వచనం 12/88 — సూరా అల్-ఖసస్ القصص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖసస్ వినండి, సూరా అల్-ఖసస్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖసస్ mp3, సూరా అల్-ఖసస్ pdf. వచనం 10–14. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఖసస్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


