Сура Аль-Касас — Стих 12

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— الْمَرَاضِعَ (ал-маради‘): жените, които кърмят, или кърмачките.

— يَكْفُلُونَهُ (якфулунаху): поемат грижата за него, отглеждането и възпитанието му.

— نَاصِحُونَ (насихуна): искрени, доброжелателни, които желаят доброто и поправянето.

1. Тълкувание на аята:

Аллах Всевишният съобщава, че предпазил Мусā (Моисей) — още преди да бъде върнат при майка му — да суче от която и да е кърмачка. Това не било случайно, а по мъдрост и грижа от страна на Аллах, за да се осъществи обещаното връщане на детето при майка му. Когато хората от дома на Фараона търсели кърмачка и не намирали детето да приеме никого, сестрата на Мусā, която го наблюдавала, се приближила и им казала: дали да ви насоча към семейство, което ще се погрижи за него, ще го кърми и отглежда, и ще бъде искрено и състрадателно към него? Те приели предложението ѝ и така детето се върнало при майка си, която го кърмила, а заплатата получавала от дома на Фараона — милост и мъдрост от Аллах, Който урежда делата по най-прекрасния начин.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Аятът показва, че Аллах урежда делата с безкрайна мъдрост и милост, дори когато хората не виждат изхода — Той подготвя пътя за изпълнение на Своето обещание.

— В него има утеха за вярващия: трудностите и превратностите не са краят, а често са началото на избавление и добро.

— Той разкрива колко е важно да се доверяваме на Аллах и да бъдем искрени и доброжелателни един към друг, както сестрата на Мусā проявила загриженост и мъдрост.

— Кораничните истории не са просто разкази, а източник на напътствие, надежда и увереност, че Аллах е най-добрият уредник на делата.