Аль-Касас сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз оған алғашында емізуші әйелдерді емуден тыйдық. Сонда оның…

Аль-Касас · 12/88

Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі

۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa harramnaa `alaihil maraadi`a min qablu faqaalat hal adullukum `alaaa ahli baitiny yakfuloonahoo lakum wa hum lahoo naasihoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі Біз оған алғашында емізуші әйелдерді емуден тыйдық. Сонда оның әпкесі : «Сендерге, оны сендер үшін қамқорлығына алып әрі оған жақсы қарайтын бір үйді көрсетейін бе?» деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ — біз оған емшек беруші әйелдерді харам еттік, яғни ол басқа әйелдердің сүтін еме алмады.
مِن قَبْلُ — бұған дейін, яғни анасына қайтарылмас бұрын.
يَكْفُلُونَهُ — оны бағып-қағады, асырайды, қамқорлық жасайды.
نَاصِحُونَ — оған адал, шын ниетпен қамқорлық жасаушылар.

Тәпсір:

Аллаһ тағала Мұсаны (ғ.с.) анасына қайтарудың алдында оған басқа әйелдердің емшегін харам етті. Ол ешбір әйелдің сүтін еме қабылдамады. Бұл — Аллаһтың хикметі мен қамқорлығының көрінісі, өйткені осылайша ол қайтадан өз анасының құшағына оралуы тиіс еді. Мұсаның әпкесі бұл жағдайды көріп, перғауынның отбасына былай деді: «Сіздерге оны бағып-қағатын, асырайтын және оған шын ниетпен қамқорлық жасайтын бір үй иелерін көрсетейін бе?» Олар бұл ұсынысты қабыл алды. Осылайша Аллаһтың жоспары бойынша Мұса өз анасына қайтарылды, ол оны емізіп, бағып-қақты. Бұл оқиға Аллаһтың әл-Хаким, әл-Латиф есімдерінің көрінісін білдіреді: Ол өз құлын қорғап, оны ең қауіпсіз және ең жақсы жолмен өз анасына қайтарды.

Пайдалы қорытындылар:

Аллаһ тағала әрбір жағдайды өз хикметімен басқарады; кейде сырттай қиын көрінген нәрсе ішінде үлкен жақсылық жатыр.
Ананың баласына деген махаббаты мен қамқорлығы — Аллаһ берген ерекше нығмет.
Шын ниетпен, адалдықпен қамқорлық жасау — исламның әдептерінің бірі.
Аллаһ өз сүйікті құлдарын қорғап, олардың ісін оңғарып береді; бұл мұсылманды Аллаһқа деген сенімге және Оның хикметіне бойсұнуға шақырады.
Бұл оқиға Құранның тек тарихи баяндау емес, сонымен қатар иманды нығайтатын, Аллаһтың құдіреті мен рақымын танытатын ғибрат екенін көрсетеді.

📜 Аят 10-14 — Аль-Касас сүресі

10وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Ал, Мұсаның анасының жүрегі қайғыға батып боп-бос болып қалды. Егер Біз оның жүрегін имандылардан болуы үшін бекітпегенімізде, ол білдіріп қоятын еді

11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Әрі ол Мұсаның анасы оның әпкесіне: «Оның артынан жүр»,- деді. Сонда ол оларға байқатпай, сырттай бақылады

12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ

13فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Сөйтіп оны анасына оның көзайым болуы әрі қайғырмауы және Аллаһтың уәдесі шын екендігін білуі үшін қайтардық. Бірақ олардың көбі білмейді

14وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Әрі ол ержетіп, жетілген кезде, оған үкім даналық және білім бердік. Біз жақсылықты ықыласпен істеушілердің қайтарым сыйын осылай береміз

← Аят 11 📖 Аль-Касас Аят 13 →

Аль-КасасҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

12Аят

Аударма — Аль-Касас 12

Аль-Касас сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз оған алғашында емізуші әйелдерді емуден тыйдық. Сонда оның…

Сүресі Аят 12/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 10–14. Қазақ тілінде: Русский.