アル・カサス · 33/88
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カサス
قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ ۝٣٣
Qaala Rabbi innee qataltu minhum nafsan fa akhaafu ai yaqtuloon
📖 日本語意味
かれは申し上げた。「主よ,わたしはかれらの1人を殺しました。それでかれらがわたしを殺すのを恐れます。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • قَتَلْتُ:私は殺した
  • نَفْسًا:一人の人間(魂)
  • فَأَخَافُ:それゆえ私は恐れる
  • أَن يَقْتُلُونِ:彼らが私を殺すことを

解説:

預言者ムーサー(モーセ)は、アッラーからフィルアウン(ファラオ)の民のもとへ遣わされる使命を授けられた際、自らの弱さと不安を謙虚にアッラーへ訴えました。彼は言いました。「我が主よ、私は確かに彼ら(フィルアウンの民)の一人を殺してしまいました。それは、彼らの一人が私と争い、私が彼を打って死なせてしまった出来事です。今、私は彼らのもとへあなたの御言葉を伝えに行くとき、彼らがその殺人のかどで私を報復として殺すのではないかと恐れております。」

この言葉は、ムーサーが自分の過去の過ちを認めつつ、アッラーの保護と助けを求める誠実な祈りであり、同時に彼の人間らしい弱さと慎み深さを示しています。彼は自分の力や弁舌に頼るのではなく、アッラーの支援と、兄ハールーン(アロン)の助力を求めたのです。


この節から得られる教訓と恵み:

  1. 誠実な祈りと謙虚さの大切さ:ムーサーは偉大な預言者でありながら、自分の弱さを認め、アッラーに全てを委ねて祈りました。これは、いかなる立場の者もアッラーの前では謙虚であるべきだという教えです。
  2. 過去の過ちを隠さない正直さ:ムーサーは自分の過ちを隠さず、アッラーに正直に打ち明けました。これは、悔悟(タウバ)の心を持ってアッラーに立ち返ることの重要性を示しています。
  3. アッラーへの信頼:困難な任務に直面したとき、人間の力ではなくアッラーの助けを求めることこそが成功への道です。この節は、どんな困難な状況でもアッラーを信頼し、祈ることで道が開かれることを教えてくれます。
  4. イスラームにおける預言者の人間性:預言者もまた人間であり、恐れや不安を感じることがありました。しかし、彼らはその感情をアッラーへの信仰と服従によって乗り越えました。これは、私たちが日々の困難に直面したときの模範となります。
  5. 兄弟愛と協力の精神:ムーサーが兄ハールーンの助力を求めたことは、イスラームにおける同胞愛と協力の大切さを示しています。信仰者は互いに助け合い、支え合うことが求められています。


📜 節 31-35 — スーラ アル・カサス

31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ
さ,あなたの杖を投げなさい。」するとかれはそれが蛇のように動くのを見て,踵を返して逃げ出し,後ろも振り向かなかった。(その時また声がした)。「ムーサーよ,近寄れ。そして恐れるな。本当にあなたは,堅く守護されている者である。
32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
あなたの手を懐に入れなさい。何の触りもないのにそれは白くなろう。恐の念があるならば,腕を(両脇に)締め付け(れば落付くだろう)。これらは,あなたの主からの,フィルアウンとその長老たちに対する2つの証明である。本当にかれらは,主の掟に背く者である。」
33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
かれは申し上げた。「主よ,わたしはかれらの1人を殺しました。それでかれらがわたしを殺すのを恐れます。
34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
しかしわたしの兄のハールーンはわたしよりも雄弁です。それでわたしの言葉が信じられる援助者として,かれをわたしと一諸に遺わして下さい。わたしは,かれらに虚言の徒とされることを恐れます。」
35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ
かれは仰せられた。「われはあなたの兄を,あなたの片腕とし,またあなたがた両人に権威を授けよう。そうすればわが印によってかれらはあなたがたに危害を与えられないであろう。あなたがた両人とあなたがたに従う者は,必ず勝利者となる。」
アル・カサスクルアーン目次
88
MeccanRevelation
33

翻訳 — アル・カサス 33

スーラ アル・カサス 節 33 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは申し上げた。「主よ,わたしはかれらの1人を殺しました。それでかれらがわたしを殺すのを恐れます。

スーラ 節 33/88 — スーラ アル・カサス القصص (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カサス 聴く, スーラ アル・カサス 翻訳, スーラ アル・カサス mp3, スーラ アル・カサス pdf. 節 31–35. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers