Al-Qasas · 33/88
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Qasas
قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ ۝٣٣
Qaala Rabbi innee qataltu minhum nafsan fa akhaafu ai yaqtuloon
📖 Kwa Kiswahili
Akasema: Mola wangu Mlezi! Hakika mimi nilimuuwa mtu katika wao, kwa hivyo naogopa wataniuwa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Nafsan: Mtu mmoja (Mwaisraeli aliyekuwa amepigana na Mmisri, akamuua Musa kwa kumkinga).
  • Fa akhāfu: Basi ninaogopa.

Tafsiri ya Aya:

Musa (A.S.) alipopata amri ya kwenda kwa Firaun na watu wake, alimwomba Mola wake Mlezi kwa unyenyekevu na kusema: "Ewe Mola wangu Mlezi! Hakika mimi nimeua mtu mmoja katika wao (Wamisri) kabla ya haya, kwa hiyo ninaogopa wataniua kwa sababu ya kisasi cha mtu huyo, nikitimiza amri yako ya kwenda kwao na kuwafikishia ujumbe wako. Hivyo nataka usaidizi wako na nguvu yako."

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kumlilia Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu: Musa (A.S.) alimwomba Mola wake kwa maneno ya upole na unyenyekevu, akimueleza hali yake na wasiwasi wake. Hii inatufundisha kuwa kila mja anapaswa kumrejea Mwenyezi Mungu kwa dhati na kumweleza mahitaji yake, kwani Yeye ndiye Mwenye kusikia na kujibu.
  2. Kutambua udhaifu wa binadamu: Hata Mitume na Manabii wanakubali udhaifu wao na kumtegemea Mwenyezi Mungu. Hii inatufanya tujue kwamba nguvu zote ziko kwa Mwenyezi Mungu, na sisi tunahitaji msaada Wake kila wakati.
  3. Kujitayarisha kwa kazi kubwa kwa kumtegemea Mwenyezi Mungu: Musa (A.S.) alipopewa jukumu kubwa la kumfikishia Firaun ujumbe, alimwomba Mola wake msaada na ulinzi. Hii inatufundisha kuwa kabla ya kuanza kazi yoyote muhimu, tunapaswa kumwomba Mwenyezi Mungu atusaidie na atulinde.
  4. Kutokuwa na aibu kukiri makosa na wasiwasi: Musa (A.S.) hakuficha kile alichokifanya (kuua mtu kwa kukusudia kumkinga mwenzake), bali alimweleza Mola wake kwa uwazi. Hii inatufundisha kuwa mja anapaswa kuwa mwaminifu kwa Mola wake na kumweleza hali yake yote, kwani Mwenyezi Mungu anajua yote na ni Mwenye kusamehe.
  5. Kumtegemea Mwenyezi Mungu katika nyakati za hatari: Musa (A.S.) alipokuwa na hofu ya kuuawa, alimrejea Mwenyezi Mungu kwa dua. Hii inatufundisha kuwa wakati wa shida na hatari, tunapaswa kumkimbilia Mwenyezi Mungu, kwani Yeye ndiye Mlinzi na Msaidizi wa waja wake wema.


📜 Aya 31-35 — Sura Al-Qasas

31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ
Na tupa chini fimbo yako. Basi alipo iona ikitikisika kama nyoka, akarudi nyuma wala hakutazama. (Akaambiwa): Ewe Musa! Njoo mbele wala usiogope. Hakika wewe ni miongoni mwa walio salimika.
32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Ingiza mkono wako kwenye mfuko wako, utatoka mweupe pasipo na ubaya. Na jiambatishe mkono wako ukihisi khofu. Basi hizi ni dalili mbili zitokazo kwa Mola wako Mlezi kumpelekea Firauni na wakuu wa umma wake. Hakika hao walikuwa watu mafaasiki.
33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
Akasema: Mola wangu Mlezi! Hakika mimi nilimuuwa mtu katika wao, kwa hivyo naogopa wataniuwa.
34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
Na ndugu yangu Harun ni fasihi zaidi ulimi wake kuliko mimi. Basi mtume ende nami kunisaidia, ili anisadikishe. Hakika mimi nina khofu watanikadhibisha.
35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ
(Mwenyezi Mungu) akasema: Tutautia nguvu mkono wako kwa nduguyo, na tutakupeni madaraka, hata wasikufikilieni. Kwa sababu ya Ishara zetu nyinyi na watakao kufuateni mtashinda.
Al-QasasFaharasa ya Qurani
88Aya
MakkaRevelation
33Aya

Tafsiri — Al-Qasas 33

Sura Al-Qasas Aya 33 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Akasema: Mola wangu Mlezi! Hakika mimi nilimuuwa mtu katika wao,…

Sura Aya 33/88 — Sura Al-Qasas القصص (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Qasas Sikiliza, Sura Al-Qasas Tafsiri, Sura Al-Qasas mp3, Sura Al-Qasas pdf. Aya 31–35. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema