Surah Al-Qasas — Ẹsẹ 33

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• رَبِّ (Rabb): Olúwa, Ẹni tí ó ń tọ́jú, tí ó ń dáàbò bo, tí ó sì ń gbéni ró.
• قَتَلْتُ (Qataltu): Mo pa.
• نَفْسًا (Nafsan): Ẹ̀mí kan, ènìyàn kan.
• فَأَخَافُ (Fa-akhāfu): Nítorí náà mo ń bẹ̀rù.
• أَن يَقْتُلُونِ (An yaqtulūni): Pé kí wọ́n pa mí.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Músà sọ fún Olúwa rẹ̀ pé: "Olúwa mi, mo pa ènìyàn kan nínú àwọn ènìyàn Fíròònì, mo sì ń bẹ̀rù pé bí mo bá padà lọ sọ́dọ̀ wọn láti gbé àwọn ọ̀rọ̀ tí O rán mi dé, wọ́n lè pa mí nítorí ẹ̀mí tí mo pa. Bí mo bá dé, wọ́n lè gbẹ̀san ẹ̀mí náà lórí mi kí wọ́n sì pa mí."

Nínú ẹsẹ yìí, Músà ń fi ẹ̀bẹ̀ ẹ̀bẹ̀ bẹ Olúwa rẹ̀, ó ń sọ ẹ̀rù rẹ̀ ní gbangba. Ó mọ̀ pé òun ti ṣe àṣìṣe kan tẹ́lẹ̀ nípa pípa ènìyàn kan nínú àwọn ará Fíròònì, ó sì ń bẹ̀rù pé àwọn yóò gbẹ̀san. Èyí fi hàn pé Músà jẹ́ ẹni tí ó mọ̀ ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀, tí ó sì ń wá ààbò àti ìrànlọ́wọ́ lọ́dọ̀ Ọlọ́run. Ó ń jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀, ó sì ń gbàdúrà fún ààbò àti ìtọ́sọ́nà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ àti àwọn ànfààní tí ó wà nínú ẹsẹ yìí:

• Ìjẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀: Músà jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ níwájú Ọlọ́run, èyí fi hàn pé ó dára láti jẹ́wọ́ àṣìṣe wa kí a sì tọrọ àforíjìn.
• Ìgbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run: Músà gbẹ́kẹ̀ lé Ọlọ́run nínú ẹ̀rù rẹ̀, ó sì tọrọ ìrànlọ́wọ́. Èyí kọ́ wa pé kí a máa gbàdúrà nígbà tí a bá ń bẹ̀rù.
• Ìrẹ̀lẹ̀ ọkàn: Músà kò fi agbára rẹ̀ ṣe ìgbéraga, ó rẹ̀ ara rẹ̀ sílẹ̀, ó sì gbà pé òun kò lè ṣe nǹkan fúnra rẹ̀ láìsí ìrànlọ́wọ́ Ọlọ́run.
• Ìfẹ́ ààbò: Ẹ̀rù Músà kì í ṣe àìgbàgbọ́, bí kò ṣe ìfẹ́ ààbò àti ìmọ̀ràn. Èyí kọ́ wa pé ó dára láti wá ààbò lọ́dọ̀ Ọlọ́run nígbà gbogbo.
• Ìdánilójú fún àwọn onígbàgbọ́: Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn àṣẹ́ Ọlọ́run jẹ́ ènìyàn bíi tiwa, wọ́n ń bẹ̀rù, wọ́n ń ṣe àṣìṣe, wọ́n sì ń tọrọ àforíjìn. Èyí ń fún wa ní ìrètí pé Ọlọ́run ń dárí ji, ó sì ń gbà àdúrà wa.
• Ìfẹ́ sí ìsìn: Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé Ọlọ́run ń gbọ́ àdúrà àwọn olùṣe rẹ̀, ó sì ń dáhùn. Èyí ń mú kí a ní ìfẹ́ sí ìsìn àti sí àdúrà.