سوڕەتی قه‌سس — ئایه‌ت 33

معاني الكلمات:

• نَفْسًا: مرادف بە گیانێک، کەسێک.
• فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ: دەترسم کە بە تۆڵەی ئەو کەسە بمکوژن.

تەفسیر:

موسا علیە السلام کاتێک لەلایەن خوای گەورەوە ڕەوانەی فیرعەون و گەلەکەی کرا، بە نیاز و نیازی پەروەردگاری نزای کرد و گوتی: "ئەی پەروەردگارم، من لە گەلی فیرعەون کەسێکم کوشتووە (ئەو کەسەی کە لە شەڕێکدا یارمەتی بەنی ئیسرائیلی دام و بەهۆیەوە قیبطییەکەم کوشت) و دەترسم کە ئەگەر بچمە لایان و پەیامی تۆیان بۆ بگەیەنم، بە تۆڵەی ئەو کەسە بمکوژن و ڕێگام لە گەیاندنی نامەکەت بگرن."

ئەم نزایە نیشانەی نەزانی و سادەیی موسایە لە دەربڕینی داواکارییەکەی، هەروەها نیشانەی ئەوەیە کە پێغەمبەرانیش مرۆڤن و لە کەسوکاری خۆیان دەترسن، بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا پشت بە خوا دەبەستن و داواکارییەکانیان لە خوای گەورە دەکەن. خوای گەورەش بە بەزەیی و میهرەبانی خۆی، داوای لە موسا کرد کە ترس و نیگەرانییەکەی دانابێت و دڵنیای کرد کە پشتیوانی لێی دەکات.

ئەی بەندەکانی خوا! ئەم ڕووداوە فێرمان دەکات کە لە هەموو کارێکدا پێویستە پەنا بەرین بۆ خوا و داواکارییەکانمان لێی بکەین، چونکە خوا بیستەر و زانایە بە هەموو شتێک. هەروەها فێرمان دەکات کە ترسان لە خەڵکی بەرامبەر بە فەرمانەکانی خوا نابێت ببێتە هۆی وازهێنان لە ئەرکی ئاین و بانگەواز، بەڵکو پێویستە پشت بە خوا ببەستین و لەسەر ڕێگای ڕاستی بەردەوام بین، چونکە خوا یارمەتی بەندە باوەڕدارەکانی دەدات و لە هەموو ترس و نیگەرانییەک دەریان دەهێنێت.