ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «نَفْسًا»: انسانی، یک نفر از قوم فرعون.
- «فَأَخَافُ»: پس میترسم.
تفسیر آیه:
موسی علیهالسلام پس از دریافت فرمان رسالت از جانب پروردگار، با فروتنی و تضرع به درگاه خداوند عرضه داشت: «پروردگارا! من پیش از این یک نفر از افراد قوم فرعون را بهطور ناخواسته کشتهام؛ بنابراین میترسم که اگر نزد آنان بروم و پیام تو را ابلاغ کنم، مرا بهخاطر آن قتل بازخواست کنند و به قتل برسانند.» این سخن موسی نشاندهندهی نگرانی طبیعی او از برخورد خصمانهی فرعونیان بود، اما در عین حال او بهجای تکیه بر توان خود، به درگاه الهی پناه برد و از خداوند یاری خواست. او در ادامه، درخواست کرد که برادرش هارون را که زبانش فصیحتر و بیانش رساتر بود، بهعنوان کمک و پشتیبان همراه او بفرستد تا در ابلاغ رسالت و پاسخگویی به قوم، یاریاش کند؛ زیرا میترسید که او را تکذیب کنند و دعوتش را نپذیرند.
فواید و پیامهای آیه:
- پیامبران الهی نیز در مسیر دعوت، نگرانیهای طبیعی انسانی دارند، اما این نگرانی مانع توکل آنان بر خدا نمیشود؛ بلکه آنان با تضرع و دعا، از خداوند حل مشکلات را میخواهند.
- تواضع و اعتراف به خطای گذشته، نشانهی صداقت و بندگی است؛ موسی علیهالسلام بدون توجیه، به قتل ناخواستهی خود اعتراف کرد و از خداوند طلب کمک نمود.
- درخواست کمک از دیگران برای انجام کارهای بزرگ، نهتنها عیب نیست، بلکه نشانهی تدبیر و خردمندی است؛ موسی از خدا خواست تا برادرش را یاور او قرار دهد.
- این آیه به مسلمانان میآموزد که در برابر مشکلات و مأموریتهای دشوار، بهجای یأس و ناامیدی، به خدا پناه ببرند و از او یاری بطلبند و از ابزارهای مشروع مانند همکاری با افراد شایسته استفاده کنند.
📜 آیه 31-35 — قصص
ترجمه — قصص 33
سوره قصص آیه 33 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفت: اى پروردگار من، يكى از ايشان را كشتهام، و…سوره آیه 33/88 — قصص القصص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قصص گوش دهید, قصص ترجمه, قصص mp3, قصص pdf. آیه 31–35. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










